EU、TikTokの設計に「中毒性」と警告　法違反の可能性

欧州連合おうしゅうれんごうの行政機関ぎょうせいきかんである欧州委員会おうしゅういいんかいは、TikTokのアプリ設計せっけいが「デジタルサービス法ほう」に違反いはんしている可能性かのうせいがあるとの暫定的ざんていてきな判断はんだんを下くだしました。

N1であるN2= N2, which is N1 (used for formal definitions or explanations)Vる可能性がある= there is a possibility that ~

指摘してきされたのは、無限むげんスクロールや動画どうがの自動再生じどうさいせい、プッシュ通知つうちなどの「中毒性ちゅうどくせい」がある機能きのうです。これらが未成年者みせいねんしゃの精神的せいしんてき・身体的しんたいてきな健康けんこうに悪影響あくえいきょうを及およぼすリスクを、アプリ側がわが適切てきせつに評価ひょうかしていないとされています。

〜のは〜です= The one that/The thing that ~ is ~ (focuses on the subject)Vるリスクを及ぼす= to exert/cause the risk of ~Vるとされている= it is said that ~; it is considered to be ~

TikTok側がわはこの判断はんだんを否定ひていしていますが、今後こんごはアプリの仕様変更しようへんこうや多額たがくの制裁金せいさいきんを科かせられる恐おそれがあります。子供こどもたちの自制心じせいしんを低下ていかさせるようなシステムの在あり方かたが、国際的こくさいてきな議論ぎろんとなっています。

Vられる恐れがある= there is a risk/fear that ~ (usually used for negative outcomes)〜の在り方= the way something is; the state of things

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
N1であるN2	N2, which is N1 (used for formal definitions or explanations)
Vる可能性がある	there is a possibility that ~
〜のは〜です	The one that/The thing that ~ is ~ (focuses on the subject)
Vるリスクを及ぼす	to exert/cause the risk of ~
Vるとされている	it is said that ~; it is considered to be ~
Vられる恐れがある	there is a risk/fear that ~ (usually used for negative outcomes)
〜の在り方	the way something is; the state of things

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
設計	せっけい	N3	design, layout
警告	けいこく	N2	warning
違反	いはん	N2	violation
指摘	してき	N2	pointing out, indication
未成年者	みせいねんしゃ	N2	minor, underage person
精神的	せいしんてき	N2	mental, spiritual
身体的	しんたいてき	N2	physical
悪影響	あくえいきょう	N2	bad influence, negative impact
適切	てきせつ	N2	appropriate, proper
否定	ひてい	N2	denial
仕様変更	しようへんこう	N2	specification change
低下	ていか	N2	decline, drop
中毒性	ちゅうどくせい	N1	addictiveness
行政機関	ぎょうせいきかん	N1	administrative organ, executive branch
暫定的	ざんていてき	N1	provisional, tentative
下す	くだす	N1	to make (a decision), to pass (judgment)
及ぼす	およぼす	N1	to exert, to cause
多額	たがく	N1	large amount (of money)
制裁金	せいさいきん	N1	fine, penalty
科す	かす	N1	to impose (a fine), to sentence
自制心	じせいしん	N1	self-control
在り方	ありかた	N1	the way something is/should be

Language Insights

•The Digital Services Act (DSA) is a major piece of EU legislation aimed at regulating online platforms and ensuring user safety.
•The term '中毒性' (addictiveness) is increasingly used in Japanese media when discussing the impact of algorithms and social media features on brain chemistry.
•The use of honorific/formal expressions like '下しました' (kudashimashita) and 'とされています' (to sarete imasu) is typical of neutral, high-level news reporting.