トランプ大統領、6月までにウクライナ戦争終結を希望か

侵攻しんこうを受うけるウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは6日むいか、米露べいろとの和平わへいを仲介ちゅうかいするトランプ米大統領べいだいとうりょうが、戦争終結せんそうしゅうけつの期限きげんを「6月がつ」に設定せっていしたことを明あきらかにしました。共同きょうどうで和平案わへいあんに合意ごういできない場合ばあい、トランプ氏しは双方そうほうに圧力あつりょくをかけるとみられています。

〜を明らかにする= to reveal; to make clear〜とみられる= it is expected that ~; it is seen as ~ (used in objective reporting)

トランプ政権せいけんは11月がつの中間選挙ちゅうかんせんきょを前まえに外交的がいこうてきな実績じっせきを作つくる思惑おもわくがあると指摘してきされています。現在げんざいまで、アメリカとロシア、ウクライナによる高官級協議こうかんきゅうきょうぎが重かさねられており、次回じかいの協議きょうぎは来週らいしゅう、フロリダ州しゅうマイアミで開催かいさいされる予定よていです。

〜を前に= ahead of ~; with ~ approaching〜と指摘される= it is pointed out that ~

しかし、ウクライナ東部とうぶの領土問題りょうどもんだいを巡めぐり、ロシアとの溝みぞは依然いぜんとして深ふかいままです。ゼレンスキー氏しは「トランプ氏しは新あたらしい和平案わへいあんで双方そうほうを動うごかそうとしている」と述のべ、今後こんごの展開てんかいに注目ちゅうもくが集あつまっています。

〜を巡り= concerning ~; surrounding ~ (disputes, problems)依然として〜まま= to remain ~; to still be in a state of ~

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
〜を明らかにする	to reveal; to make clear
〜とみられる	it is expected that ~; it is seen as ~ (used in objective reporting)
〜を前に	ahead of ~; with ~ approaching
〜と指摘される	it is pointed out that ~
〜を巡り	concerning ~; surrounding ~ (disputes, problems)
依然として〜まま	to remain ~; to still be in a state of ~

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
実績	じっせき	N2	actual results; achievements
終結	しゅうけつ	N1	conclusion; end
侵攻	しんこう	N1	invasion
和平	わへい	N1	peace (reconciliation)
仲介	ちゅうかい	N1	mediation
合意	ごうい	N1	agreement; consent
政権	せいけん	N1	administration; political power
中間選挙	ちゅうかんせんきょ	N1	midterm election
外交的	がいこうてき	N1	diplomatic
思惑	おもわく	N1	motive; expectation
指摘	してき	N1	pointing out
高官級	こうかんきゅう	N1	high-level (officials)
協議	きょうぎ	N1	consultation; conference
領土	りょうど	N1	territory
溝	みぞ	N1	gap; ditch
依然として	いぜんとして	N1	still; as ever
展開	てんかい	N1	development; unfolding

Language Insights

•The phrase '明らかにする' is a standard way in news reporting to say 'disclosed' or 'revealed'.
•Japanese news often uses the passive forms like '〜と指摘されている' (it is being pointed out) or '〜とみられている' (it is being viewed/expected) to maintain an objective tone when reporting analysis or expectations.
•'和平' (wahei) specifically refers to 'making peace' or a peace settlement, whereas '平和' (heiwa) refers to the general state of peace.
•Compound words like '高官級協議' (high-level consultation) are common in formal diplomatic reporting.