·Science·
N2

人間の寿命、50%は遺伝で決まる? イスラエルなどの研究チームが発表

Human Lifespan Decided 50% by Genetics? Israel-Led Research Team Announces

#寿命#遺伝#ワイツマン科学研究所#老化
0:00 / 0:00

人間にんげん寿命じゅみょうどの程度ていど遺伝いでんよっまるついて、イスラエルワイツマン科学かがく研究けんきゅうじょどのチームやく50%遺伝的いでんてき要因よういんよるものする画期的かっきてき研究けんきゅう結果けっか発表はっぴょうした。これまで研究けんきゅう遺伝いでん影響えいきょう20〜25%程度ていどひく見積みつもられることおおかっそれおおきく上回うわまわ数値すうちなっいる

どの程度〜か= To what extent/degree ~Nによって= By means of N; depending on N; due to N〜によるものだ= Is due to ~; is caused by ~Vられることが多かった= It was often the case that ~ happened (passive frequentative)

従来じゅうらい研究けんきゅう遺伝率いでんりつひく算出さんしゅつていた事故じこ感染かんせんしょういった「外的がいてき要因よういんよる死亡しぼう老化ろうかどの内的ないてき要因よういん区別くべつていなかっためいう今回こんかい研究けんきゅうチーム1世紀せいき以上いじょうデータ独自どくじ数理すうりモデル分析ぶんせきし、外的がいてき要因よういん除外じょがいすることより正確せいかく遺伝率いでんりつみちびた。

N1といったN2= N2 such as N1〜ためだという= It is said that the reason is ~Vることで= By doing V; through the act of V

もっともきょう著者ちょしゃヨリス・ディーレン遺伝いでん50%からいって、寿命じゅみょうすべてまっいるわけない強調きょうちょうするどこどのよう生活せいかつ習慣しゅうかんおくいう環境かんきょう依然いぜんとして重要じゅうようあり健康けんこう生活せいかつこころがけること長寿ちょうじゅみちあることわりないよう

〜だからといって= Just because ~ (doesn't mean ...)〜わけではない= It doesn't mean that ~; it's not the case that ~Vることに変わりはない= There is no change in ~; it remains true that ~〜ようだ= It seems that ~; it appears that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
どの程度〜かTo what extent/degree ~
NによってBy means of N; depending on N; due to N
〜によるものだIs due to ~; is caused by ~
Vられることが多かったIt was often the case that ~ happened (passive frequentative)
N1といったN2N2 such as N1
〜ためだというIt is said that the reason is ~
VることでBy doing V; through the act of V
〜だからといってJust because ~ (doesn't mean ...)
〜わけではないIt doesn't mean that ~; it's not the case that ~
Vることに変わりはないThere is no change in ~; it remains true that ~
〜ようだIt seems that ~; it appears that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
区別するくべつするN3to distinguish; to differentiate
寿命じゅみょうN2lifespan
どの程度どのていどN2to what extent
見積もるみつもるN2to estimate
もっとももっともN2however; though; it is true that
生活習慣せいかつしゅうかんN2lifestyle habits
心がけるこころがけるN2to keep in mind; to strive for
遺伝いでんN1genetics; heredity
要因よういんN1factor
画期的かっきてきN1groundbreaking; epoch-making
上回るうわまわるN1to exceed; to be more than
従来じゅうらいN1conventional; traditional; up to now
算出するさんしゅつするN1to calculate; to compute
独自どくじN1original; unique
除外するじょがいするN1to exclude
導き出すみちびきだすN1to derive; to draw out
依然としていぜんとしてN1still; as before
長寿ちょうじゅN1longevity

Language Insights

  • The term 「約50%」 illustrates how scientific reporting often uses approximations to signal a balance between precision and generality.
  • The conjunction 'もっとも' (non-standard kanji: 尤も) is frequently used in formal or academic writing to introduce a caveat or refinement to a previous statement.
  • Japanese news often uses brackets like 「環境」 or 「外的要因」 to define specific terms being discussed or quoted from experts.
  • The verb '送る' (to send) takes a specific meaning here as 'to lead/live' when paired with '生活' (life).
Source: Gigazine