スノーボード男子ビッグエア、木村葵来が日本勢初の金メダルを獲得

イタリアで開催かいさいされているミラノ・コルティナオリンピックで2月がつ8日にち、スノーボード男子だんしビッグエアの決勝けっしょうが行おこなわれ、18歳さいの木村きむら葵来きら選手せんしゅが見事みごとに金きんメダルを獲得かくとくした。今いま大会たいかいにおける日本にほん勢ぜいの金きんメダル第だい1号ごうとなる。

V(あ)れている= Passive continuous form; used here to indicate an event being currently held.V(あ)れる (continuative 行われ)= Passive form; the continuative form (-e/-i ending) connects two clauses smoothly.Nにおける= In; at; on; regarding (a location, time, or field).

初はつ出場しゅつじょうの木村きむら選手せんしゅは、高度こうどな回転かいてん技わざを次々つぎつぎと成功せいこうさせ、会場かいじょうをわかせた。また、同おなじく日本にほんから出場しゅつじょうした木俣きまた椋真りょうま選手せんしゅも銀ぎんメダルを獲得かくとくし、日本にほんの若手わかてコンビが表彰台ひょうしょうだいのワンツーフィニッシュを飾かざった。

V(あ)せる= Causative form; to make someone do something or cause a certain emotion (thrill/excite).

木村きむら選手せんしゅは岡山県おかやまけん出身しゅっしんで、練習れんしゅうの成果せいかが最高さいこうの形かたちで実みのったことに「信しんじられないくらい嬉うれしい。これからの競技きょうぎも楽たのしみたい」と喜よろこびのコメントを寄よせた。スノーボードにおける日本にほん勢ぜいの活躍かつやくは、これからの種目しゅもくにも大おおきな期待きたいを抱いだかせている。

Nくらい= To the extent of; so ~ that ~.V(あ)せる= Causative form; used here to describe causing a feeling or expectation in others.

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
V(あ)れている	Passive continuous form; used here to indicate an event being currently held.
V(あ)れる (continuative 行われ)	Passive form; the continuative form (-e/-i ending) connects two clauses smoothly.
Nにおける	In; at; on; regarding (a location, time, or field).
V(あ)せる	Causative form; to make someone do something or cause a certain emotion (thrill/excite).
Nくらい	To the extent of; so ~ that ~.

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
獲得する	かくとくする	N3	to win; to acquire
開催する	かいさいする	N3	to hold; to host (an event)
見事	みごと	N3	splendid; brilliant
次々と	つぎつぎと	N3	one after another
飾る	かざる	N3	to decorate; to achieve; to grace
競技	きょうぎ	N3	competition; sports event
活躍	かつやく	N3	active participation; success
抱く	いだく	N3	to hold; to harbor; to embrace
日本勢	にほんぜい	N2	Japanese team/competitors
初出場	はつしゅつじょう	N2	first appearance (in a competition)
高度	こうど	N2	advanced; high-level; altitude
回転技	かいてんわざ	N2	rotation technique/trick
わかせる	わかせる	N2	to thrill; to excite; to boil
若手	わかて	N2	young; up-and-coming
表彰台	ひょうしょうだい	N2	podium
成果	せいか	N2	result; fruit (of labor)
実る	みのる	N2	to bear fruit; to ripen
寄せる	よせる	N2	to send; to contribute; to move closer
種目	しゅもく	N2	event (in sports); item
ビッグエア	ビッグエア	N1	big air (snowboarding event)
ワンツーフィニッシュ	ワンツーフィニッシュ	N1	one-two finish

Language Insights

•The term '日本勢' (Nihon-zei) is a staple in sports reporting, referring collectively to Japanese athletes or the Japanese team.
•'ワンツーフィニッシュ' (One-Two Finish) is a direct loanword from English, used when competitors from the same team or country take first and second place.
•'実る' (Minoru), which literally means 'to bear fruit' or 'to ripen', is frequently used as a metaphor for hard work or practice leading to a successful result.
•Causative forms like 'わかせる' (to make boil/excite) and '抱かせる' (to make someone hold/harbor) are common in news to describe the impact an event has on the audience or public sentiment.