·Business·
N1

日経平均株価、終値で初の5万6000円台 高市政権への期待感

Nikkei Stock Average hits 56,000 for the first time; expectations for Takaichi administration

#日経平均株価#東京株式市場#高市早苗#積極財政
0:00 / 0:00

週明しゅうあ9にち東京株式市場とうきょうかぶしきしじょうおいて、日経平均株価にっけいへいきんかぶか終値おわりね前週ぜんしゅうまつ1500えん以上いじょう値上ねあがりし、史上初しじょうはつ5まん6000えんだい到達とうたつしました。衆議院選挙しゅうぎいんせんきょ自民党じみんとう大勝たいしょう高市たかいち政権せいけんかかげる積極財政せっきょくざいせい期待感きたいかん市場しじょう波及はきゅうし、リスクオン姿勢しせい鮮明せんめいなっています。

Nにおいて= In, at, or on; used to indicate a place, time, or field (formal version of 'で').Nを受け= In response to; following. Indicates that the preceding noun is the reason or trigger for the subsequent action or state.Vている / Vとなっている= To be in a certain state. 'となっている' is a formal way to describe a resulting state or current condition.

市場関係者しじょうかんけいしゃよれ海外投資家かいがいとうしかよる高市たかいちトレード加速さいかそくしており半導体はんどうたい関連かんれんかぶ中心ちゅうしん幅広はばひろ銘柄めいがら注文ちゅうもん殺到さっとうしました。これまでうしなた30ねんから完全脱却かんぜんだっきゃく期待きたいするこえおお日本経済にっぽんけいざい先行的せんこうてき評価ひょうか株価かぶかいる側面そくめんあります。

Nによれば= According to; used to cite a source of information.〜側面がある= There is an aspect of ~; used to indicate one side or feature of a complex situation.

一方いっぽう国債こくさい増発ぞうはつよる財政悪化ざいせいあっか懸念けねんし、債券市場さいけんしじょう長期金利ちょうききんり上昇じょうしょうしています。積極財政せっきょくざいせい金利上昇きんりじょうしょうジレンマどう克服こくふくする今後こんご経済運営けいざいうんえいおけ最重要課題さいじゅうようかだいなるでしょう

〜をどう〜か= How to ~; an indirect question embedded in a sentence using a question word and 'か'.

この株高かぶだか実体経済じったいけいざい国民こくみん所得向上しょとくこうじょうまで波及はきゅうするどうしん評価ひょうかかれみちなるあるエコノミスト慎重しんちょう見方みかたしめています。

〜かどうか= Whether or not; used to form an indirect yes/no question.Nにまで= Even to; as far as. 'まで' emphasizes the surprising extent or reach of something.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
NにおいてIn, at, or on; used to indicate a place, time, or field (formal version of 'で').
Nを受けIn response to; following. Indicates that the preceding noun is the reason or trigger for the subsequent action or state.
Vている / VとなっているTo be in a certain state. 'となっている' is a formal way to describe a resulting state or current condition.
NによればAccording to; used to cite a source of information.
〜側面があるThere is an aspect of ~; used to indicate one side or feature of a complex situation.
〜をどう〜かHow to ~; an indirect question embedded in a sentence using a question word and 'か'.
〜かどうかWhether or not; used to form an indirect yes/no question.
NにまでEven to; as far as. 'まで' emphasizes the surprising extent or reach of something.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
終値おわりねN2closing price
史上初しじょうはつN1the first time in history
大勝たいしょうN1landslide victory; big win
掲げるかかげるN1to advocate; to uphold; to display
期待感きたいかんN1sense of expectation
波及するはきゅうするN1to spread to; to have a ripple effect
鮮明せんめいN1vivid; clear; distinct
銘柄めいがらN1stock; brand; issue
殺到するさっとうするN1to rush; to flood; to throng
脱却するだっきょくするN1to get out of; to break away from
押し上げるおしあげるN1to push up; to boost
懸念するけねんするN1to be concerned about; to fear
金利きんりN1interest rate
分かれ道わかれみちN1fork in the road; turning point

Language Insights

  • The term 'Takaichi Trade' refers to a market trend where investors buy stocks based on the economic policies expected from Sanae Takaichi.
  • The 'Lost 30 Years' is a common phrase in Japan referring to the period of economic stagnation following the asset price bubble burst in the early 1990s.
  • Financial news often uses 'risk-on' (investors willing to take risks) and 'risk-off' (investors seeking safety) as loanwords from English.
Source: NHK, Mainichi