週明け9日の東京株式市場において、日経平均株価の終値が前週末比で1500円以上値上がりし、史上初の5万6000円台に到達しました。衆議院選挙での自民党大勝を受け、高市政権が掲げる積極財政への期待感が市場に波及し、リスクオンの姿勢が鮮明となっています。
Nにおいて= In, at, or on; used to indicate a place, time, or field (formal version of 'で').Nを受け= In response to; following. Indicates that the preceding noun is the reason or trigger for the subsequent action or state.Vている / Vとなっている= To be in a certain state. 'となっている' is a formal way to describe a resulting state or current condition.
市場関係者によれば、海外投資家による「高市トレード」が再加速しており、半導体関連株を中心に幅広い銘柄に買い注文が殺到しました。これまでの「失われた30年」からの完全脱却を期待する声も多く、日本経済への先行的な評価が株価を押し上げている側面があります。
Nによれば= According to; used to cite a source of information.〜側面がある= There is an aspect of ~; used to indicate one side or feature of a complex situation.
一方で、国債増発による財政悪化を懸念し、債券市場では長期金利が上昇しています。積極財政と金利上昇のジレンマをどう克服するかが、今後の経済運営における最重要課題となるでしょう。
〜をどう〜か= How to ~; an indirect question embedded in a sentence using a question word and 'か'.
「この株高が実体経済や国民の所得向上にまで波及するかどうかが、真の評価の分かれ道になる」と、あるエコノミストは慎重な見方を示しています。
〜かどうか= Whether or not; used to form an indirect yes/no question.Nにまで= Even to; as far as. 'まで' emphasizes the surprising extent or reach of something.