NHK放送文化賞に松任谷由実さんら6人が選ばれる

NHKは2月がつ10日にち、放送ほうそう事業じぎょうの発展はってんや文化ぶんかの向上こうじょうに大おおきく貢献こうけんした人ひとに贈おくられる「NHK放送ほうそう文化ぶんか賞しょう」の受賞じゅしょう者しゃを発表はっぴょうしました。

Nに贈られる= Presented to N; given to N (passive form of 贈る).Vた人に= To the person/people who did V (relative clause).

第だい77回かいとなる今回こんかいの受賞じゅしょう者しゃには、シンガーソングライターの「ユーミン」こと松任谷まつとうや由実ゆみさんら6人にんが選えらばれました。松任谷まつとうやさんは50年ねん以上いじょうにわたって数かず多おおくのヒット曲きょくを生うみ出だし、日本にほんのポップミュージックに大おおきな影響えいきょうを与あたえ続つづけています。

NことN= N, also known as N (used for nicknames or stage names).Nら= N and others; N et al.Nにわたって= Over a period of N; throughout the duration of N.V(stem)続ける= To continue doing V; to keep on V-ing.

また、NHKのドラマや音楽おんがく番組ばんぐみ、オリンピックの放送ほうそうなどを通つうじて、多おおくの視聴しちょう者しゃに感動かんどうを届とどけてきたことも評価ひょうかされました。

Nを通じて= Through N; via N (method or medium).Vてきた= To have been doing V (indicates an action continuing from the past to the present).

このほか、テレビ番組ばんぐみの制作せいさくや、放送ほうそう技術ぎじゅつの研究けんきゅうなどで功績こうせきのあった専門せんもん家かたちも選えらばれています。贈呈ぞうてい式しきは3月がつに行おこなわれる予定よていです。

このほか= In addition to this; besides this.Vる予定だ= Scheduled to V; plan to V.

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nに贈られる	Presented to N; given to N (passive form of 贈る).
Vた人に	To the person/people who did V (relative clause).
NことN	N, also known as N (used for nicknames or stage names).
Nら	N and others; N et al.
Nにわたって	Over a period of N; throughout the duration of N.
V(stem)続ける	To continue doing V; to keep on V-ing.
Nを通じて	Through N; via N (method or medium).
Vてきた	To have been doing V (indicates an action continuing from the past to the present).
このほか	In addition to this; besides this.
Vる予定だ	Scheduled to V; plan to V.

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
放送	ほうそう	N3	broadcasting
贈る	おくる	N3	to present; to award; to give
影響	えいきょう	N3	influence; effect
感動	かんどう	N3	being moved; inspiration; impression
届ける	とどける	N3	to deliver; to send
行われる	おこなわれる	N3	to be held; to take place (passive of 行う)
向上	こうじょう	N2	improvement; advancement
受賞者	じゅしょうしゃ	N2	award recipient; winner
数多く	かずおおく	N2	numerous; many
生み出す	うみだす	N2	to produce; to create; to bring forth
視聴者	しちょうしゃ	N2	viewer; audience
評価する	ひょうかする	N2	to evaluate; to value; to recognize
専門家	せんもんか	N2	expert; specialist
貢献する	こうけんする	N1	to contribute
功績	こうせき	N1	achievement; merit; contribution
贈呈式	ぞうていしき	N1	presentation ceremony

Language Insights

•The NHK Broadcasting Culture Award (NHK放送文化賞) is a prestigious honor given to those who have significantly shaped Japanese media and culture.
•Yumi Matsutoya, famously known as 'Yumin', is one of the most successful artists in Japanese history, with hits spanning multiple decades since the 1970s.
•The phrase '「ユーミン」こと松任谷由実' uses 'こと' to link a famous nickname with a real name, a convention common in Japanese media to ensure the audience recognizes the person immediately.