競泳の瀬戸大也選手と馬淵優佳さんが離婚を発表

競泳きょうえい男子だんしの瀬戸せと大也だいや選手せんしゅが2月がつ10日にち、元もと飛とび込こみ選手せんしゅの馬淵まぶち優佳ゆかさんと離婚りこんしたことをインスタグラムで発表はっぴょうしました。

Vたこと= Nominalization of a past action; the fact that ~で= Particle indicating the means or location of an action

2人ふたりは2017年ねん5月がつに結婚けっこんし、2人ふたりの子供こどもがいます。瀬戸せと選手せんしゅはオリンピックに3回かい連続れんぞくで出場しゅつじょうし、リオデジャネイロ大会たいかいでは銅どうメダルを獲得かくとくした有名ゆうめいな選手せんしゅです。

Vて / V-stem= Conjunctive form used to connect sentences or sequence actionsNに（出場）する= Particle 'に' indicating the target of participation

しかし、2020年ねんには瀬戸せと選手せんしゅの不倫ふりん問題もんだいがあり、日本にほん水泳すいえい連盟れんめいから活動かつどう停止ていしの処分しょぶんを受うけたこともありました。馬淵まぶちさんはその時ときも夫おっとを支ささえてきましたが、結婚けっこんから約やく9年ねんで別べつ々の道みちを歩あゆむことになりました。

Vたこともある= There were times when ~; occasionally ~Vてくる= Indicates an action or state that has continued from the past to the presentことになる= It has been decided that ~; it turns out that ~

瀬戸せと選手せんしゅは「これからも父親ちちおやとして、しっかり責任せきにんを果はたしていきたい」と書かいています。

Nとして= As ~; in the capacity of ~Vていきたい= Expresses a desire to continue doing something into the future

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nの	Particle indicating possession or attribution; 'of' or '~'s'
Vたこと	Nominalization of a past action; the fact that ~
で	Particle indicating the means or location of an action
Vて / V-stem	Conjunctive form used to connect sentences or sequence actions
Nに（出場）する	Particle 'に' indicating the target of participation
Vたこともある	There were times when ~; occasionally ~
Vてくる	Indicates an action or state that has continued from the past to the present
ことになる	It has been decided that ~; it turns out that ~
Nとして	As ~; in the capacity of ~
Vていきたい	Expresses a desire to continue doing something into the future

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
離婚する	りこんする	N3	to divorce
元	もと	N3	former; ex-
連続	れんぞく	N3	consecutive; in a row
出場する	しゅつじょうする	N3	to participate in (a game/event)
別々	べつべつ	N3	separate
責任	せきにん	N3	responsibility
競泳	きょうえい	N2	swimming (competition)
飛び込み	とびこみ	N2	diving (sport)
獲得する	かくとくする	N2	to acquire; to win (a prize)
停止	ていし	N2	suspension; stop
支える	ささえる	N2	to support; to sustain
果たす	はたす	N2	to fulfill; to accomplish
不倫	ふりん	N1	adultery; affair
処分	しょぶん	N1	punishment; disciplinary action
歩む	あゆむ	N1	to walk (a path); to step

Language Insights

•The phrase '別々の道を歩む' (walking separate paths) is a very common idiomatic expression in Japanese used to announce a divorce or the breakup of a group, focusing on future growth rather than past conflict.
•In formal Japanese announcements, using 'Nとして' (as N) helps clarify the speaker's stance or the capacity in which they are making a commitment.
•The use of '〜ことになりました' instead of '〜しました' often makes an announcement sound like a settled result or an unavoidable progression, which is common in professional or public statements.