← Back
·Science·
N4

インドの毒ヘビ、電車に乗って移動か

Poisonous snakes in India may be traveling by train

#ヘビ#キングコブラ#インド#鉄道
0:00 / 0:00

インドの西にしガーツ山脈さんみゃくに住すんでいるキングコブラという毒どくヘビが、電車でんしゃを使つかって遠とおくまで行いっているかもしれないことがわかりました。キングコブラは世せ界かいでいちばん大おおきな毒どくヘビです。ある研けん究きゅうグループが22年ねん間かんのデータを調しらべたところ、キングコブラが線路せんろや駅えきの近ちかくでよく見みつかっていました。ヘビが荷物にもつや電車でんしゃの中なかに入はいって、人間にんげんと一いっ緒しょに旅たびをしているようです。これによって、ヘビが本来ほんらいいないはずの場ば所しょにも増ふえていく心配しんぱいがあります。

NというN= called ~; named ~Vるかもしれない= might ~; may ~こと（が）わかる= to find out that ~; it becomes clear that ~いちばん= most; number oneVたところ= just after doing ~; when I did ~, (I found that) ~Vている= is doing ~ (progressive state)〜ようだ= it seems that ~; it looks like ~〜によって= due to ~; by means of ~〜はず= expected to ~; supposed to ~Vていく= to go on doing ~; to continue to ~ (into the future)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
NというNcalled ~; named ~
Vるかもしれないmight ~; may ~
こと（が）わかるto find out that ~; it becomes clear that ~
いちばんmost; number one
Vたところjust after doing ~; when I did ~, (I found that) ~
Vているis doing ~ (progressive state)
〜ようだit seems that ~; it looks like ~
〜によってdue to ~; by means of ~
〜はずexpected to ~; supposed to ~
Vていくto go on doing ~; to continue to ~ (into the future)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
調べるしらべるN4to investigate; to check
見つかるみつかるN4to be found; to be discovered
旅たびN4journey; trip
増えるふえるN4to increase
毒ヘビどくへびN3poisonous snake; venomous snake
研究けんきゅうN3research; study
線路せんろN3railway track
キングコブラきんぐこぶらN2King Cobra
本来ほんらいN2originally; by nature

Language Insights

  • •The word キングコブラ (King Cobra) is written in Katakana, which is standard for foreign loanwords and biological species names in Japan.
  • •Scientific findings in Japanese often use speculative endings like かもしれない (might) or ようです (it seems) to maintain objectivity when results are based on observation rather than direct proof.
  • •The N3 grammar pattern 〜たところ is effectively used here to describe findings that emerged after an investigation (researching 22 years of data).
Source: GIGAZINE