日産、2026年3月期も6500億円の巨額赤字見通し

経営けいえい再建さいけんの途上とじょうにある日産自動車にっさんじどうしゃは12日にち、2026年ねん3月がつ期きの連結れんけつ最終さいしゅう損益そんえきが6500億円おくえんの赤字あかじになる見通みとおしだと発表はっぴょうした。これは、大規模だいきぼなリストラに伴ともなう特別とくべつ損失そんしつの計上けいじょうが主因しゅいんであり、2年ねん連続れんぞくで巨額きょがくな最終さいしゅう赤字あかじに陥おちいるという異例いれいの事態じたいとなっている。

Nissan Motor, which is currently undergoing management restructuring, announced on the 12th that its consolidated net profit/loss for the fiscal year ending March 2026 is expected to be a 650-billion-yen deficit. This is primarily due to the recording of extraordinary losses associated with large-scale restructuring, creating an unusual situation where the company falls into a massive net loss for the second consecutive year.

Nの途上にある= To be in the middle of N; in the process of NNに伴う= Accompanying N; along with N; consequent upon NNに陥る= To fall into (a bad state/situation)〜という= That; which (used to define or describe the preceding noun)

内田うちだ誠まこと社長しゃちょうは、この業績ぎょうせき予想よそうについて「長期ちょうき的てきな収益しゅうえき改善かいぜんと持続じぞく可能かのうな成長せいちょうを実現じつげんするための、抜本ばっぽん的てきな構造こうぞう改革かいかくに必要ひつようなコストだ」と釈明しゃくめいした。同社どうしゃは、世界せかい各地かくちでの生産せいさん能力のうりょくの削減さくげんや、不採算ふさいさん拠点きょてんの閉鎖へいさを加速かそくさせる方針ほうしんだ。

Vるための= For the purpose of doing V; in order to V

しかし、原材料げんざいりょう費ひの高騰こうとうや電気自動車でんきじどうしゃ（EV）シフトをめぐる激はげしい開発かいはつ競争きょうそうなど、外部がいぶ環境かんきょうは依然いぜんとして不透明ふとうめいだ。市場しじょうからは、2期き連続れんぞくの巨額きょがく赤字あかじが財務ざいむ基盤きばんに与あたえるダメージを危惧きぐする声こえも上あがっている。次期じき中期ちゅうき経営けいえい計画けいかくの成否せいひが、名門めいもん・日産にっさんの死命しめいを制せいすることになりそうだ。

However, the external environment remains uncertain, with soaring raw material costs and fierce development competition surrounding the shift to electric vehicles (EVs). From the market, voices are rising concerned about the damage that two consecutive years of massive deficits will inflict on the financial foundation. The success or failure of the next mid-term management plan is likely to determine the fate of the prestigious Nissan.

Nをめぐる= Concerning N; over N; surrounding N依然として= Still; as before; as everVことになる= It will result in V; it is decided that V

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nの途上にある	To be in the middle of N; in the process of N
Nに伴う	Accompanying N; along with N; consequent upon N
Nに陥る	To fall into (a bad state/situation)
〜という	That; which (used to define or describe the preceding noun)
Vるための	For the purpose of doing V; in order to V
Nをめぐる	Concerning N; over N; surrounding N
依然として	Still; as before; as ever
Vことになる	It will result in V; it is decided that V

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
見通し	みとおし	N2	outlook, forecast, prospect
伴う	ともなう	N2	to accompany, to involve
業績	ぎょうせき	N2	business results, performance
持続可能	じぞくかのう	N2	sustainable
生産能力	せいさんのうりょく	N2	production capacity
加速させる	かそくさせる	N2	to accelerate
原材料費	げんざいりょうひ	N2	raw material costs
めぐる	めぐる	N2	to concern, to surround
開発競争	かいはつきょうそう	N2	development competition
外部環境	がいぶかんきょう	N2	external environment
再建	さいけん	N1	reconstruction, reorganization
途上	とじょう	N1	in the process of, en route
連結	れんけつ	N1	consolidated (accounting), connection
最終損益	さいしゅうそんえき	N1	net income/loss, bottom line
特別損失	とくべつそんしつ	N1	extraordinary loss
計上	けいじょう	N1	recording, booking (accounting)
主因	しゅいん	N1	main cause
巨額	きょがく	N1	huge sum, enormous amount
陥る	おちいる	N1	to fall into (a hole, a bad state)
異例	いれい	N1	exceptional, unprecedented
収益	しゅうえき	N1	earnings, proceeds, profit
抜本的	ばっぽんてき	N1	drastic, radical
構造改革	こうぞうかいかく	N1	structural reform
釈明する	しゃくめいする	N1	to explain, to vindicate
削減	さくげん	N1	reduction, cut
不採算	ふさいさん	N1	unprofitable
拠点	きょてん	N1	base, site, hub
閉鎖	へいさ	N1	closing, shutdown
高騰	こうとう	N1	sharp rise, soaring
依然として	いぜんとして	N1	still, as ever
不透明	ふとうめい	N1	opaque, uncertain
財務基盤	ざいむきばん	N1	financial base
危惧する	きぐする	N1	to fear, to be apprehensive
次期	じき	N1	next period
成否	せいひ	N1	success or failure
名門	めいもん	N1	prestigious family/institution
死命を制する	しめいをせいする	N1	to control the life and death; to be a matter of life and death

Language Insights

•The term '連結' (Consolidated) is standard in corporate news, referring to the combined results of a parent company and its subsidiaries.
•Japanese companies often use '3月期' to refer to the fiscal year ending in March, which is the standard fiscal year cycle in Japan.
•'釈明' (Explication/Exculpation) is a formal term used when someone in a position of responsibility explains the reasons for a failure or negative situation.
•The phrase '死命を制する' is a strong idiomatic expression, indicating that the outcome of something will determine whether an entity survives or perishes.