万博のあとの夢洲は「記念公園」に　大阪府と市が決定

大阪府おおさかふと大阪市おおさかしは12日にち、2025年ねんの「大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく」が終おわったあとの会場かいじょう（夢洲ゆめしま）について、その一部いちぶを「記念きねん公園こうえん」にすることを決きめました。

Nについて= about N; regarding NVることにする= to decide to V; to make it a rule to V

この公園こうえんには、万博ばんぱくの記録きろくを未来みらいに伝つたえるための「記念館きねんかん」も建たてられる方針ほうしんです。公園こうえんは、万博ばんぱくのシンボルである大おおきな屋根やね「リング」の近ちかくに作つくられ、大阪市おおさかしが管理かんりすることになります。

VるためのN= N for the purpose of V-ingVられる= passive voice (to be done)Vることになる= it has been decided that ~; it turns out that ~

万博ばんぱくのあとの跡地あとちをどう使つかうかは、これまで大おおきな課題かだいとなっていました。大阪府おおさかふと市しは、この場所ばしょを市民しみんが憩いこえる緑みどり豊ゆたかな公園こうえんにすることで、万博ばんぱくの成功せいこうを形かたちに残のこしたいと考かんがえています。

Vるか= whether to V; how to V (embedded question)Nにすること= the act of making something NVたいと考える= to think about wanting to V; to plan/intend to V

1970年ねんの大阪おおさか万博ばんぱくのあとも「万博ばんぱく記念きねん公園こうえん」が作つくられ、今いまでも多おおくの人ひとに愛あいされています。今回こんかいの新あたらしい公園こうえんも、大阪おおさかの新あたらしいシンボルになることが期待きたいされています。

Vている= indicates a continuing state or action

Learning Notes

Pattern	Meaning
Nについて	about N; regarding N
Vることにする	to decide to V; to make it a rule to V
VるためのN	N for the purpose of V-ing
Vられる	passive voice (to be done)
Vることになる	it has been decided that ~; it turns out that ~
Vるか	whether to V; how to V (embedded question)
Nにすること	the act of making something N
Vたいと考える	to think about wanting to V; to plan/intend to V
Vている	indicates a continuing state or action

Word	Reading	Level	Meaning
伝える	つたえる	N4	to convey; to pass on; to tell
万博	ばんぱく	N3	Expo; world's fair
記念公園	きねんこうえん	N3	memorial park
決定	けってい	N3	decision
記録	きろく	N3	record; document
シンボル	しんぼる	N3	symbol
管理	かんり	N3	management; control
豊かな	ゆたかな	N3	rich; abundant; lush
成功	せいこう	N3	success
期待	きたい	N3	expectation; anticipation
記念館	きねんかん	N2	memorial hall; museum
方針	ほうしん	N2	policy; plan; objective
屋根	やね	N2	roof
課題	かだい	N2	task; challenge; issue
跡地	あとち	N1	site (of a former building); ruins
憩う	いこう	N1	to rest; to relax

•The 1970 Osaka Expo left behind the 'Banpaku Memorial Park,' famous for the 'Tower of the Sun.' This historical context explains why a new memorial park is being planned for the 2025 Expo.
•The use of 'ことにする' and 'ことになる' in news reporting indicates official decisions and outcomes, distinguishing between active choice and established results.
•'Yumeshima' (夢洲), literally 'Dream Island,' is an artificial island in Osaka Bay, reflecting the city's ambition for urban development through the Expo.