·Anime·
N4

アニメ「ロシデレ」2期が2027年に延期

Anime 'Roshidere' Season 2 Delayed to 2027

#ロシデレ#アニメ#延期#アーリャさん
0:00 / 0:00

テレビアニメ時々ときどきボソッとロシアデレるとなりアーリャさん」(ロシレ)2放送ほうそう、2027ねんおくれることなりました。

Vることになりました= it has been decided that ~; it turns out that ~ (often used for formal announcements)

最初さいしょ2026ねん放送ほうそうする予定よていでし公式こうしきサイトもっといいアニメつくため時間じかんかけることしました」説明せつめいしています。

Vるために= for the purpose of ~; in order to ~Vることにしました= decided to ~ (indicates a decision made by the subject)

アニメいるファンため、2026ねんから「ロシレ・プロジェクト2026」いう企画きかくはじまります。公式こうしきサイトファンからどんなイベントしてほしいなど意見いけんあつています。

Nのために= for (the benefit of) ~Vてほしい= want someone to do ~

この作品さくひんロシアじんとうさん日本人にほんじんかあさんアーリャさん男子だんし生徒せいと政近まさちか物語ものがたりです。12024ねん放送ほうそうとても人気にんきありました。2たのしみしていたファンとっすこ残念ざんねんニュースですあたらしい企画きかく注目ちゅうもくあつまっています。

Nにとっては= for ~; from the point of view of ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vることになりましたit has been decided that ~; it turns out that ~ (often used for formal announcements)
Vるためにfor the purpose of ~; in order to ~
Vることにしましたdecided to ~ (indicates a decision made by the subject)
Nのためにfor (the benefit of) ~
Vてほしいwant someone to do ~
Nにとってはfor ~; from the point of view of ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
遅れるおくれるN4to be late; to be delayed
予定よていN4schedule; plan
残念ざんねんN4regrettable; disappointing
延期えんきN3postponement
放送ほうそうN3broadcast
説明するせつめいするN3to explain
企画きかくN3plan; project
意見いけんN3opinion
作品さくひんN3work (of art, literature, etc.)
注目ちゅうもくN3attention; notice
ボソッとぼそっとN1mutteringly; in a low voice
デレるでれるN1to show one's sweet/lovey-dovey side

Language Insights

  • The phrase 'ことになりました' is very common in official announcements to express that a decision has been made by an organization or circumstances.
  • 'Roshidere' is a portmanteau of 'Roshia-go' (Russian) and 'Dereru' (to be sweet/lovey-dovey), common in anime titles.
  • The word 'デレる' is part of the 'dere' family of tropes (tsundere, etc.), describing a character showing their affectionate side.
Source: Natalie