·Science·
N1N2

iPS細胞を使った2つの再生医療製品、承認に向けて審議へ

Two iPS Cell-Based Regenerative Medicine Products to Face Deliberation for Approval

#iPS細胞#再生医療#厚生労働省#科学

iPS細胞さいぼう利用りようした再生さいせい医療いりょう製品せいひん実用じつようて、おおきな一歩いっぽれようしています。厚生労働省こうせいろうどうしょう心臓しんぞうびょうパーキンソンびょう治療ちりょうもちいる2製品せいひんついて、製造せいぞう販売はんばい承認しょうにんするどう審議しんぎする専門せんもん部会ぶかい、2がつ19にち開催かいさいすること決定けっていしました。

Vようとしている= be about to; on the verge ofVる/Nかどうか= whether or not

iPS細胞さいぼうあらゆる組織そしき臓器ぞうき細胞さいぼう変化へんかできる能力のうりょく万能ばんのう細胞さいぼうして注目ちゅうもくてきましたこれまでおも研究けんきゅう段階だんかいありました。もし今回こんかい審議しんぎ承認しょうにん了承りょうしょうれれiPS細胞さいぼうからつくっ細胞さいぼう移植いしょくする治療ちりょうほういよいよ一般いっぱん医療いりょう現場げんば提供ていきょうれることなります。

もし〜ば= if ~ (conditional)Vることになる= it will come to be that; it has been decided that

対象たいしょうなるおも心不全しんふぜん患者かんじゃiPS細胞さいぼうからつくっ心筋しんきん細胞さいぼうシートける製品せいひんパーキンソンびょう患者かんじゃのう神経しんけい細胞さいぼう移植いしょくする製品せいひん2です

日本にっぽん世界せかいリードするこの分野ぶんやおいて、実際じっさい患者かんじゃもと製品せいひんとどようなる来週らいしゅう審議しんぎ行方ゆくえあつ視線しせんそそています。

Nにおいて= in; at; as for (formal context)Vるようになる= reach the point where; start to

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに向けてtoward; aiming for; in preparation for
Vようとしているbe about to; on the verge of
Vる/Nかどうかwhether or not
もし〜ばif ~ (conditional)
Vることになるit will come to be that; it has been decided that
Nにおいてin; at; as for (formal context)
Vるようになるreach the point where; start to

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
注目ちゅうもくN3attention; notice
いよいよいよいよN3finally; at last; more and more
提供ていきょうN3offer; provision
再生さいせいN2regeneration; reproduction
踏み出すふみだすN2to step forward; to take a step
用いるもちいるN2to use; to utilize
あらゆるあらゆるN2all; every
段階だんかいN2stage; phase
移植いしょくN2transplant; implantation
行方ゆくえN2whereabouts; course; outcome
視線しせんN2gaze; line of sight
注ぐそそぐN2to pour; to focus (attention)
承認しょうにんN1approval; recognition
審議しんぎN1deliberation; consideration
実用化じつようかN1making practical; commercialization
了承りょうしょうN1acknowledgment; consent; approval

Language Insights

  • iPS cells (Induced Pluripotent Stem Cells) are a major field of pride for Japanese science, particularly after Shinya Yamanaka's Nobel Prize in 2012.
  • The 'Ministry of Health, Labour and Welfare' (厚生労働省) is the key authority for medical approvals in Japan, often referred to in news simply as 厚労省 (Kouroushou).
  • Formal medical reporting often uses passive forms like 注目されてきた (has been drawing attention) to describe long-term trends.
Source: NHK