高市早苗首相は13日、自らのSNSで、8日に投開票された衆院選での自民党圧勝に対し、各国首脳らから多くの祝意が寄せられたことに謝意を表明しました。
Nに対し(て)= regarding ~; in response to ~
外務省の発表によると、13日昼までにアメリカのトランプ大統領を始め、オーストラリア、イタリア、韓国など50人を超える首脳や国際機関の長からお祝いのメッセージが届いたということです。これは異例の多さであり、今回の選挙結果が国際社会に与えたインパクトの大きさを物語っています。
Nによると...ということです= according to ~; it is said that ~ (formal reportive style)Nを始め= starting with ~; including ~ (representative example)V・A・Nであり= is ~ and... (continuative form of the copula 'dearu')
高市首相は「日本を強く、豊かにするとともに、国際社会の平和と繁栄を実現すべく、尽力していく」と、これからの抱負を述べました。
Nとともに= together with ~; at the same time as ~Vるべく= in order to ~; for the purpose of ~ (very formal)Vていく= to go on ~ing; to continue into the future
圧勝という強固な政治基盤を得た高市政権が、これからどのような外交を展開していくのか、その手腕が注目されています。
Nという= called ~; that is ~ (defining or clarifying a noun)~のか= whether/how ~ (marker for an embedded question)