九州北部で深刻な水不足、筑後川水系のダム貯水率が低下

昨年さくねんの秋あきから続つづく記録的きろくてきな雨あめの少すくなさにより、九州きゅうしゅう北部ほくぶで水不足みずぶそくが深刻しんこくになっています。

Nにより= due to; because ofV・A・Nになる= to become; to change into

なかでも、福岡県ふくおかけんなどの重要じゅうような水源すいげんである筑後川ちくごがわ水系すいけいのダムでは、水みずの量りょうが「30年ねんに1度ど」と言いわれるほど少すくなくなっています。2月がつ14日にちの時点じてんで、複数ふくすうのダムの貯水率ちょすいりつが例年れいねんを大幅おおはばに下回したまわっており、福岡ふくおか都市圏としけんではすでに水道すいどうの勢いきおいを弱よわめる「減圧げんあつ給水きゅうすい」が行おこなわれています。

In particular, in the dams of the Chikugo River system, which is an important water source for Fukuoka Prefecture and other areas, the amount of water has become so low that it is described as a 'once in 30 years' event. As of February 14, the water storage rates of multiple dams are significantly below average, and in the Fukuoka metropolitan area, 'reduced-pressure water supply' — which weakens the flow of tap water — is already being implemented.

なかでも= especially; among othersNである= formal version of the copula 'da' (to be)Vほど= to the extent that; so much thatVられる= passive form

地域ちいきの入浴にゅうよく施設しせつが休業きゅうぎょうするなど、市民しみん生活せいかつにも影響えいきょうが出でており、このまま雨あめが降ふらなければ「夜間やかん断水だんすい」に踏ふみ切きる可能性かのうせいもあるということです。

V・Nするなど= doing things like; and so onVており= formal connective form of ~te iru (indicates a continuing state or reason)Vないければ= if ~ does not (conditional negative)Vるに踏み切る= to take a bold step; to decide on a drastic measureVる・Nであるということだ= it is said that; it means that (often used to report news)

Word	Reading	Level	Meaning
水不足	みずぶそく	N3	water shortage
深刻	しんこく	N3	serious; severe
勢い	いきおい	N3	force; momentum; vigor
影響	えいきょう	N3	influence; effect
見込み	みこみ	N3	expectation; likelihood
記録的	きろくてき	N2	record-breaking
水源	すいげん	N2	water source
例年	れいねん	N2	average year; ordinary year
大幅	おおはば	N2	significant; substantial
断水	だんすい	N2	water suspension
まとまった	まとまる	N2	substantial; sizeable; settled
心がける	こころがける	N2	to keep in mind; to aim for
貯水率	ちょすいりつ	N1	water storage rate
下回る	したまわる	N1	to fall below
踏み切る	ふみきる	N1	to take a bold step; to decide on
節水	せっすい	N1	water conservation

九州北部で深刻な水不足、筑後川水系のダム貯水率が低下

気象台きしょうだいによると、この先さきもまとまった雨あめが降ふる見込みこみは低ひくく、自治体じちたいは「一人一人ひとりひとりが節水せっすいを心こころがけてほしい」と呼よびかけています。

Learning Notes

Grammar Patterns

Vocabulary

Language Insights

Pattern	Meaning
Nにより	due to; because of
V・A・Nになる	to become; to change into
なかでも	especially; among others
Nである	formal version of the copula 'da' (to be)
Vほど	to the extent that; so much that
Vられる	passive form
V・Nするなど	doing things like; and so on
Vており	formal connective form of ~te iru (indicates a continuing state or reason)
Vないければ	if ~ does not (conditional negative)
Vるに踏み切る	to take a bold step; to decide on a drastic measure
Vる・Nであるということだ	it is said that; it means that (often used to report news)
Nによると	according to N
Vてほしい	want someone to do something