新横綱・大の里の昇進披露宴、2000人が門出を祝う

昨年さくねん5月がつに第だい75代だい横綱よこづなとなった大おおの里さとの昇進しょうしん披露宴ひろうえんが14日じゅうよっか、東京都内とうきょうとないのホテルで盛大せいだいに開ひらかれました。

Nとなる= to become; to turn into

会場かいじょうには、木原きはら稔みのる官房かんぼう長官ちょうかんや日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいの八角はっかく理事りじ長ちょうをはじめ、政財界せいざいかいやスポーツ界かいからおよそ2000人にんが出席しゅっせきし、新しん横綱よこづなの誕生たんじょうを祝いわいました。

Nをはじめ= starting with; not only... but also (used to give a primary example)

大おおの里さとは、横綱よこづなの象徴しょうちょうである白しろい綱つなを締しめた姿すがたで登場とうじょう。「これまで多おおくの方かたに支ささえていただき、この地位ちいに就つくことができました。これからは稽古けいこに精進しょうじんし、横綱よこづなとして、また一ひと人間にんげんとして、若手わかて力士りきしの模範もはんとなるよう努つとめていきます」と決意けついを述のべ、会場かいじょうからは大おおきな拍手はくしゅが送おくられました。

Vていただく= to have someone do something (humble; expresses gratitude)Nとして= as; in the capacity ofVるように努める= to try to; to make an effort to

25歳さいという若わかさで角界かくかいの頂点ちょうてんに立たった新しん横綱よこづなに、ファンの期待きたいも一層いっそう高たかまっています。

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nとなる	to become; to turn into
Nをはじめ	starting with; not only... but also (used to give a primary example)
Vていただく	to have someone do something (humble; expresses gratitude)
Nとして	as; in the capacity of
Vるように努める	to try to; to make an effort to
NというN	called...; the fact that...

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
昇進	しょうしん	N2	promotion
およそ	およそ	N2	approximately
象徴	しょうちょう	N2	symbol
締める	しめる	N2	to tie; to tighten
支える	ささえる	N2	to support
地位	ちい	N2	status; position
稽古	けいこ	N2	practice; training
若手	わかて	N2	young/up-and-coming person
力士	りきし	N2	sumo wrestler
一層	いっそう	N2	even more; further
横綱	よこづな	N1	Yokozuna (sumo grand champion)
披露宴	ひろうえん	N1	reception; banquet
門出	かどで	N1	setting out; new start in life
盛大	せいだい	N1	grand; splendid
政財界	せいざいかい	N1	political and business circles
綱	つな	N1	rope; cable
就く	つく	N1	to take up (a position); to assume
精進	しょうじん	N1	devotion; diligence
模範	もはん	N1	model; exemplar
角界	かくかい	N1	the world of sumo
頂点	ちょうてん	N1	pinnacle; top

Language Insights

•The term 'Yokozuna' refers to the highest rank in professional sumo. Reaching this rank is a major national event in Japan.
•The white rope (tsuna) mentioned in the text is a distinctive symbol only worn by Yokozuna during special ring-entering ceremonies (dohyo-iri).
•'精進' (shojin) is a formal term often used in resolutions to express a deep, almost spiritual commitment to continuous self-improvement.