·Science·
N1

南鳥島沖でのレアアース採掘に成功、経済性評価へ

Rare Earth Mud Mining Successful off Minami-Torishima, Economic Feasibility to be Evaluated

#レアアース#南鳥島#JAMSTEC#海洋探査
0:00 / 0:00

日本にっぽん最東端さいとうたん南鳥島みなみとりしま周辺しゅうへん深海しんかいから次世代じせだい先端せんたん技術ぎじゅつ不可欠ふかけつレアアースふくどろ採掘さいくつする試験しけん成功せいこうし、JAMSTEC(海洋かいよう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこう探査たんさせん14じゅうよっか静岡県しずおかけん清水しみずこう帰港きこうしました。

Nに不可欠な= Essential/Indispensable for N

今回こんかい実証じっしょう試験しけん水深すいしんおよそ6000メートル海底かいていからレアアースでい連続的れんぞくてきげるもの世界せかいるいない高度こうどこころです採取さいしゅどろ電気でんき自動車じどうしゃ(EV)モータースマートフォンなどかせないジスプロシウムテルビウムなどこう濃度のうどふくいること期待きたいています。

類を見ない= Unparalleled; unique; like no otherV(受身形)ている= Is being (done) — expressing a current state or expectation

政府せいふ今回こんかい成功せいこう技術ぎじゅつ確立かくりつした画期的かっきてき成果せいか評価ひょうかしており今後こんご商業しょうぎょう採算さいさんせい検証けんしょうすすめる方針ほうしんです中国ちゅうごくなど特定とくていくに資源しげん依存いぞんから脱却だっきゃく目指めざ経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう観点かんてんからこのプロジェクト成否せいひ注目ちゅうもくています。

Nに向けた= Towards N; aimed at NNからの脱却= Breaking away from N; graduation from NNの観点から= From the perspective of N; from the viewpoint of N

JAMSTEC担当たんとうしゃ過酷かこく深海しんかい環境かんきょう作業さぎょうおお困難こんなんあっ予定よていどおデータことできた」手応てごたかたました。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに不可欠なEssential/Indispensable for N
類を見ないUnparalleled; unique; like no other
V(受身形)ているIs being (done) — expressing a current state or expectation
Nに向けたTowards N; aimed at N
Nからの脱却Breaking away from N; graduation from N
Nの観点からFrom the perspective of N; from the viewpoint of N
予定通りAs planned; according to schedule
VことができたWas able to V; could V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
深海しんかいN2deep sea
試みこころみN2attempt; trial
採掘さいくつN1mining; extraction
経済性けいざいせいN1economic feasibility; profitability
最東端さいとうたんN1easternmost point
先端技術せんたんぎじゅつN1advanced technology; cutting-edge technology
不可欠ふかけつN1indispensable; essential
探査船たんさせんN1exploration ship; research vessel
帰港きこうN1returning to port
実証試験じっしょうしけんN1demonstration test; verification test
採取さいしゅN1collection; sampling
確立かくりつN1establishment; settlement
画期的かっきてきN1groundbreaking; revolutionary
商業化しょうぎょうかN1commercialization
採算性さいさんせいN1profitability; economic viability
検証けんしょうN1verification; inspection
依存いぞんN1dependence; reliance
脱却だっきゃくN1ridding oneself of; breaking away from
経済安全保障けいざいあんぜんほしょうN1economic security
観点かんてんN1viewpoint; standpoint
成否せいひN1success or failure
過酷かこくN1harsh; severe; cruel
手応えてごたえN1response; reaction; confidence in success
吸い上げるすいあげるN1to suck up; to pump up

Language Insights

  • The suffix '〜沖' (oki) is used in news reports to specify a sea area off the coast of a specific location, like '南鳥島沖'.
  • Technical terms like '採算性' (profitability) and '実証試験' (demonstration test) are common in articles about industry and technology.
  • The phrase '手応えを語る' is a idiomatic expression frequently used in sports or project interviews when someone feels positive results after their effort.
  • Economic Security (経済安全保障) has become a key policy term in Japan, reflecting concerns over global supply chain stability.
Source: NHK, Mainichi