スノーボード男子ハーフパイプで戸塚優斗が金メダル

ミラノ・コルティナ冬季とうきオリンピックは14日じゅうよっか、スノーボード男子だんしハーフパイプの決勝けっしょうが行おこなわれ、戸塚とつか優斗ゆうと選手せんしゅが悲願ひがんの金きんメダルを獲得かくとくしました。

Nが行われる= to be held; to take place

3大会たいかい連続れんぞくの出場しゅつじょうとなった24歳にじゅうよんさいの戸塚とつか選手せんしゅは、2回かい目めの滑走かっそうで超ちょう高度こうどな技わざを次々つぎつぎと成功せいこうさせ、96.25点てんというハイスコアをたたき出だしました。また、19歳じゅうきゅうさいで初出場はつしゅつじょうの山田やまだ琉聖りゅうせい選手せんしゅも、ダイナミックな演技えんぎで銅どうメダルを獲得かくとくし、日本にっぽん勢ぜい2人ふたりが表彰台ひょうしょうだいに登のぼりました。

Vる/Vた＋となる= to become; to turn out to beVさせて= causative form (make/let someone do), often used for achieving results

戸塚とつか選手せんしゅは「これまでの悔くやしい経験けいけんがあったから、このメダルにたどり着つけました。支ささえてくれたすべての人ひとに感謝かんしゃしたい」と、満面まんめんの笑えみで喜よろこびを爆発ばくはつさせました。

Vた＋から= because (reasoning)V(可能形)= potential form; 'can do' or 'be able to'V(連用形)＋たい= want to do ~

いっぽう、2連覇れんぱを狙ねらった平野ひらの歩夢あゆむ選手せんしゅは、3回かい目めの滑走かっそうで転倒てんとうし、7位いという結果けっかに終おわりました。

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nが行われる	to be held; to take place
Vる/Vた＋となる	to become; to turn out to be
Vさせて	causative form (make/let someone do), often used for achieving results
Vた＋から	because (reasoning)
V(可能形)	potential form; 'can do' or 'be able to'
V(連用形)＋たい	want to do ~
Nに終わる	to end in; to result in (often negative or contrary to expectations)

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
行われる	おこなわれる	N3	to be held; to take place
悔しい	くやしい	N3	frustrating; regrettable
いっぽう	いっぽう	N3	on the other hand; meanwhile
決勝	けっしょう	N2	final
獲得する	かくとくする	N2	to acquire; to win
技	わざ	N2	technique; trick
演技	えんぎ	N2	performance; acting
日本勢	にほんぜい	N2	Japanese athletes/contingent
表彰台	ひょうしょうだい	N2	podium; winner's platform
たどり着ける	たどりつける	N2	to be able to reach; to attain
支える	ささえる	N2	to support; to sustain
爆発させる	ばくはつさせる	N2	to explode; to burst forth (emotions)
転倒	てんとう	N2	falling down; tumbling
悲願	ひがん	N1	long-cherished desire
滑走	かっそう	N1	run; slide; gliding
たたき出す	たたきだす	N1	to set (a record); to achieve (a score)
満面	まんめん	N1	whole face
二連覇	にれんぱ	N1	second consecutive title; two consecutive wins

Language Insights

•The term '悲願' (higan) literally means a 'sorrowful prayer' or a 'long-cherished dream' that hasn't been realized for a long time. It is very common in sports journalism when an athlete finally wins after many attempts.
•The phrase 'たたき出す' (tatakidasu) is an idiomatic expression used to describe achieving a high score or record, implying a powerful or striking performance.
•Japanese news often uses '～勢' (zei) to refer to a group or contingent, such as '日本勢' for Japanese athletes or '海外勢' for foreign competitors.