コメの取引価格が3カ月連続で下落、昨年比では依然として高値

農林水産省のうりんすいさんしょうは2月がつ17日にち、1月がつのコメの「相対あいたい取引とりひき価格かかく」を発表はっぴょうしました。それによると、全ぜん銘柄めいがらの平均へいきん価格かかくは、玄米げんまい60キロあたり3万まん5465円えんでした。

Nあたり= per N; for each N

価格かかくは前まえの月つきより610円えん下さがり、3カ月げつ連続れんぞくの下落げらくとなりました。しかし、前年ぜんねんの同おなじ時期じきと比くらべると、およそ1.4倍ばいという高値たかねが続つづいています。去年きょねんの10月がつには、過去かこ最高さいこうの3万まん7058円えんを記録きろくしていました。

Nとなる= to become; to result in (formal expression of a state or change)〜と比べると= compared with ~; if you compare to ~およそ〜という= approximately ~ (emphasizing the quantity or description)

価格かかくが高たかい状態じょうたいにある理由りゆうについて、農家のうかからコメを集あつめる際さいの競争きょうそうが激はげしくなり、仕入しいれの金額きんがくが上あがったことが挙あげられています。一方いっぽうで、卸売おろしうり業者ぎょうしゃの間あいだでは、将来しょうらい的てきにコメが余あまることを予想よそうして安やすく取引とりひきするケースも増ふえています。このような動うごきが広ひろがれば、スーパーなどで売うられるコメの値段ねだんも、これから少すこしずつ安やすくなる可能性かのうせいがあります。

Nについて= about N; regarding NVる際= when; at the time of (formal version of とき)〜が挙げられている= is being cited; is being mentioned (passive form of 挙げる)一方で= on the other hand; whileVれば= if ~ (conditional form)可能性がある= there is a possibility that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nあたり	per N; for each N
Nとなる	to become; to result in (formal expression of a state or change)
〜と比べると	compared with ~; if you compare to ~
およそ〜という	approximately ~ (emphasizing the quantity or description)
Nについて	about N; regarding N
Vる際	when; at the time of (formal version of とき)
〜が挙げられている	is being cited; is being mentioned (passive form of 挙げる)
一方で	on the other hand; while
Vれば	if ~ (conditional form)
可能性がある	there is a possibility that ~

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
取引	とりひき	N3	transaction; dealings
連続	れんぞく	N3	consecutive; series
農家	のうか	N3	farmer; farm household
競争	きょうそう	N3	competition
激しい	はげしい	N3	intense; violent; fierce
余る	あまる	N3	to be left over; to be in surplus
予想する	よそうする	N3	to expect; to predict; to anticipate
動き	うごき	N3	movement; trend; motion
下落	げらく	N2	decline; fall (in value/price)
比	ひ	N2	ratio; comparison
依然として	いぜんとして	N2	still; as before
高値	たかね	N2	high price
玄米	げんまい	N2	brown rice; unpolished rice
際	さい	N2	occasion; time (formal)
挙げる	あげる	N2	to cite; to mention; to raise (hand)
銘柄	めいがら	N1	brand; variety (of rice/stock)
仕入れ	しいれ	N1	stocking; procurement; buying in
卸売業者	おろしうりぎょうしゃ	N1	wholesaler

Language Insights

•'Relative transaction price' (相対取引価格) refers to the price at which wholesalers buy rice from agricultural cooperatives (JA). This is different from the retail price seen in supermarkets.
•Wholesale rice is traditionally measured in units of '60kg of brown rice' (玄米60キロ). This standard unit is used throughout the industry for pricing.
•Rice prices in Japan surged in late 2024 and 2025 due to a combination of a heatwave damaging the 2023 crop, increased demand from inbound tourists, and low stock levels. This article highlights that while prices are cooling slightly, they remain significantly higher than historical norms.