WBC日本代表が合宿の第2クールを開始、大勢投手がブルペン入り

3月がつに開催かいさいされるWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）に向むけて、野球やきゅう日本にほん代表だいひょう「侍さむらいジャパン」の合宿がっしゅくが宮崎みやざき市しで続つづいています。2月がつ17日にちからは第だい2クールが始はじまり、選手せんしゅたちはより実戦じっせんに近ちかい練習れんしゅうに取とり組くんでいます。

Nに向けて= towards ~; in preparation for ~Vている= indicates a continuous action or state

この日ひ、注目ちゅうもくを集あつめたのは、試合しあいの最後さいごを締しめる「抑おさえ」の候補こうほである巨人きょじんの大勢たいせい投手とうしゅです。大勢たいせい投手とうしゅは今回こんかいの合宿がっしゅくで初はじめてブルペンに入はいり、力強ちからづよいボールを投なげました。

VているのはNだ= It is N that is V-ing (Cleft sentence for emphasis)Nである= be (formal version of だ/です)

大勢たいせい投手とうしゅは昨さくシーズン、パ・リーグで最優秀さいゆうしゅう中継なかつぎ投手とうしゅに選えらばれるなど、素晴すばらしい成績せいせきを残のこしました。ブルペンでの投球とうきゅうを終おえた後あと、「少すこしずつ状態じょうたいを上あげていきたいです」と手応てごたえを感かんじているようでした。WBCの本番ほんばんに向むけて、チームの守護神しゅごしんとしての活躍かつやくが期待きたいされています。

Nなど= such as ~; and so onVられる= Passive voice (selected, expected)Vた後で= after doing ~Vていく= indicates a change or action moving away from the present or progressing〜ようだ= it seems that ~; looks like ~

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nに向けて	towards ~; in preparation for ~
Vている	indicates a continuous action or state
VているのはNだ	It is N that is V-ing (Cleft sentence for emphasis)
Nである	be (formal version of だ/です)
Nなど	such as ~; and so on
Vられる	Passive voice (selected, expected)
Vた後で	after doing ~
Vていく	indicates a change or action moving away from the present or progressing
〜ようだ	it seems that ~; looks like ~

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
残す	のこす	N4	to leave / to achieve
開催する	かいさいする	N3	to hold (an event)
合宿	がっしゅく	N3	training camp
注目	ちゅうもく	N3	attention
成績	せいせき	N3	results / grades
状態	じょうたい	N3	condition / state
活躍	かつやく	N3	active participation / great activity
取り組む	とりくむ	N2	to work on / to tackle
締める	しめる	N2	to tighten / to close
抑え	おさえ	N2	closer (baseball) / restraint
候補	こうほ	N2	candidate
力強い	ちからづよい	N2	powerful
最優秀	さいゆうしゅう	N2	best / most excellent
中継	ちゅうけい	N2	relief (pitching) / relay
本番	ほんばん	N2	actual performance / main event
実戦	じっせん	N1	actual combat / real game
投球	とうきゅう	N1	pitching
手応え	てごたえ	N1	response / sense of success
守護神	しゅごしん	N1	guardian deity / closer

Language Insights

•The term 'Samurai Japan' is the official nickname for the Japan national baseball team, reflecting the pride and fighting spirit associated with the traditional warrior class.
•In sports reporting, '第2クール' (Second Cool) refers to the second block or phase of a training camp, often divided into several days followed by a rest day.
•A '守護神' (Guardian Deity) in a baseball context refers to the team's reliable closer, the pitcher who comes in at the end of the game to secure the win.
•Notice the formal 'である' and passive '期待されています', which are common in news reporting to maintain an objective and authoritative tone.