米連邦最高裁判所は、トランプ政権が推進する関税政策の一部が違法であるとの判断を示した。しかしトランプ大統領は、全世界を対象とした一律10%の関税を継続すると宣言した。
Nを対象とする= To target N; aimed at N
最高裁の判断は特定の措置に限定されており、大統領の広範な関税権限そのものを否定するものではないとの解釈も存在する。各国政府はその経済的影響を精査しており、貿易摩擦の長期化が懸念されている。
Vるものではない= It is not the case that ~; it does not mean that ~Vられる= Passive voice (indicates an action being done to the subject)
日本政府は引き続き米国との交渉を継続する方針で、経済界からは早期解決を求める声が相次いでいる。
Vる方針だ= To have a policy of doing ~; to plan to do ~