東京スカイツリーのエレベーター閉じ込め事故、「ヒューズの溶断」が原因と運営会社が発表

東京とうきょうスカイツリーを運営うんえいする会社かいしゃは、エレベーターに人ひとが閉とじ込こめられた事故じこについて、「ヒューズの溶断ようだん」が原因げんいんだったと発表はっぴょうしました。ヒューズとは、電気でんきの流ながれが強つよくなりすぎたときに、自動的じどうてきに回路かいろを切きる部品ぶひんです。

NについてのN= about ~; regarding ~AとはBです= A means B; A is (defined as) B

ヒューズが溶とけてしまったため、エレベーターが止とまり、中なかに乗のっていた人ひとが外そとに出でられなくなりました。運営うんえい会社かいしゃは「大変たいへんご迷惑めいわくをおかけしました」と謝罪しゃざいしました。

Vてしまう= to do something completely; to happen unfortunatelyVられなくなる= to become unable to V

現在げんざいはエレベーターの修理しゅうりが終おわり、再ふたたび使つかえるようになっています。運営うんえい会社かいしゃは同おなじ事故じこが起おきないよう、点検てんけんを強化きょうかすると話はなしています。

Vるようになる= to reach the point where ~; to come to be ~Vないよう(に)= so as not to ~; in order not to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
NについてのN	about ~; regarding ~
AとはBです	A means B; A is (defined as) B
Vてしまう	to do something completely; to happen unfortunately
Vられなくなる	to become unable to V
Vるようになる	to reach the point where ~; to come to be ~
Vないよう(に)	so as not to ~; in order not to ~

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
事故	じこ	N4	accident
原因	げんいん	N3	cause
発表	はっぴょう	N3	announcement
修理	しゅうり	N3	repair
運営	うんえい	N2	operation; management
閉じ込める	とじこめる	N2	to trap; to confine
部品	ぶひん	N2	parts; components
溶ける	とける	N2	to melt
点検	てんけん	N2	inspection; checkup
強化	きょうか	N2	strengthening; reinforcement
ヒューズ	ひゅーず	N1	fuse
溶断	ようだん	N1	blowing (of a fuse); fusion cutting

Language Insights

•The term '閉じ込め' (trapped/entrapment) is commonly used in news reports regarding elevators or locked spaces.
•A 'ヒューズの溶断' (blown fuse) is a safety mechanism designed to protect electrical circuits from damage caused by overload.
•The phrase '大変ご迷惑をおかけしました' is a standard formal apology in Japanese business and service industries.