·News·
N1

高市首相、衆院選後の自民議員へのカタログギフト配布「法令上問題ない」と参院代表質問で主張

PM Takaichi Claims Post-Election Catalog Gift Distribution to LDP Members "Legally Permissible" in Upper House Inquiry

#高市早苗#カタログギフト#公職選挙法#自民党#参院代表質問
0:00 / 0:00

高市たかいち早苗さなえ首相しゅしょう25にち参院本会議さんいんほんかいぎ代表質問だいひょうしつもん昨年さくねん衆院選しゅういんせん自民党じみんとう議員ぎいんカタログギフト配布はいふした問題もんだいついて、「法令ほうれいじょう問題もんだいないあらためて主張しゅちょうした。

Nについて= regarding N / about Nと主張する= to claim that ~ (quotative particle 'と')

野党やとうこのカタログギフト配布はいふ公職選挙法こうしょくせんきょほう寄附禁止きふきんし規定きてい抵触ていしょくする可能性かのうせいあるしてきびしく追及ついきゅうしてきた。これたい高市たかいち首相しゅしょう配布はいふ目的もくてき相手方あいてがた性質せいしつから選挙区せんきょくない有権者ゆうけんしゃ寄附きふたらない解釈かいしゃくしめた。

Nとして= as N / in the capacity of NNに当たる= to correspond to N / to constitute N

野党やとうがわ説明せつめい不十分ふじゅうぶんしてつづ追及ついきゅうするかまおり今後こんご国会こっかい審議しんぎ争点そうてんなる見通みとお

Vる構えを見せる= to show a readiness to V / to prepare to VVる見通しだ= it is expected that V / the outlook is V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nについてregarding N / about N
と主張するto claim that ~ (quotative particle 'と')
Nとしてas N / in the capacity of N
Nに当たるto correspond to N / to constitute N
Vる構えを見せるto show a readiness to V / to prepare to V
Vる見通しだit is expected that V / the outlook is V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
野党やとうN2opposition party
衆院選しゅういんせんN1Lower House election
配布はいふN1distribution
法令ほうれいN1laws and ordinances
寄附きふN1donation
有権者ゆうけんしゃN1voter

Language Insights

  • The 'Public Offices Election Act' (公職選挙法) in Japan is extremely strict about politicians giving anything of value to voters in their own districts, even small gifts.
  • Catalog gifts (カタログギフト) are a popular Japanese gift format where the recipient chooses an item from a provided booklet.
  • The phrase '法令上問題ない' (no legal issues) is a common defensive stance used by Japanese officials during controversies.
Source: NHK, Mainichi