← Back
·World·
N2

トランプ大統領、歴代最長の一般教書演説で経済政策の成果を強調　民主党は関税負担を批判

President Trump Highlights Economic Achievements in Longest State of the Union; Democrats Criticize Tariff Burden

#トランプ大統領#一般教書演説#アメリカ#経済政策#関税
0:00 / 0:00

トランプ大統領だいとうりょうは日本時間にほんじかんの25日にち、連邦議会れんぽうぎかいで一般教書演説いっぱんきょうしょえんぜつを行おこない、その時間じかんは歴代最長れきだいさいちょうとなった。演説えんぜつの中なかでトランプ大統領だいとうりょうは、就任しゅうにんから約やく1か月げつで実現じつげんしたとする経済けいざい政策せいさくの成果せいかを強調きょうちょうし、製造業せいぞうぎょうの国内回帰こくないかいきや雇用こよう創出そうしゅつを訴うったえた。

Vたとする= Assume or claim that ~ happenedVる/Nを訴える= To call for or appeal for something

しかし民主党みんしゅとうの議員ぎいんたちは、トランプ政権せいけんが導入どうにゅうした関税かんぜい政策せいさくによって消費者しょうひしゃや中小企業ちゅうしょうきぎょうが大おおきな負担ふたんを強しいられていると批判ひはんした。演説中えんぜつちゅうに野党やとう議員ぎいんが退席たいせきする場面ばめんもあった。

Vられる= Passive voice, often used for being forced to do something (e.g., 強いられる)Nによって= Due to, by means of, or because of

一般教書演説いっぱんきょうしょえんぜつは毎年まいとし議会ぎかいで行おこなわれ、大統領だいとうりょうが国くにの現状げんじょうや政策せいさく方針ほうしんを述のべる重要じゅうような演説えんぜつだ。今回こんかいの演説時間えんぜつじかんが歴代最長れきだいさいちょうになったことも話題わだいとなっている。

Vて(い)る= Indicates a continuous state or an ongoing result (e.g., となっている)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
VたとするAssume or claim that ~ happened
Vる/Nを訴えるTo call for or appeal for something
VられるPassive voice, often used for being forced to do something (e.g., 強いられる)
NによってDue to, by means of, or because of
Vて(い)るIndicates a continuous state or an ongoing result (e.g., となっている)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
成果せいかN2results, outcome, fruit (of labor)
強調きょうちょうN2to emphasize, to highlight
一般教書演説いっぱんきょうしょえんぜつN1State of the Union address
関税かんぜいN1tariff, customs duty
強いられるしいられるN1to be forced, to be compelled

Language Insights

  • •The State of the Union address (一般教書演説) is a constitutional requirement for the U.S. President to report to Congress. In Japanese news, it's often used to highlight major shifts in U.S. policy that might affect global markets.
  • •The phrase '国内回帰' (kokunai kaiki) specifically refers to manufacturing jobs or factories returning to the home country after having been moved abroad (reshoring).
  • •The term '強いられる' (shiirareru) is the passive form of '強いる' (shiiru - to force) and is a very common N1/N2 expression to describe being put in a difficult situation by external forces.
Source: NHK