← Back
·Business·
N3

みずほ銀行、海外の個人・法人の取引情報など5万件分を紛失か

Mizuho Bank May Have Lost 50,000 Pieces of Customer Transaction Data from Overseas

#みずほ銀行#情報管理#個人情報#金融#データ紛失
0:00 / 0:00

みずほ銀行ぎんこうは、海外かいがいの個人こじんや法人ほうじんの取引とりひき情報じょうほうなど約やく5万まん件分けんぶんのデータを紛失ふんしつした可能性かのうせいがあると発表はっぴょうしました。紛失ふんしつした可能性かのうせいのある情報じょうほうには、顧客こきゃくの名前なまえや住所じゅうしょ、取引とりひきの内容ないようなどが含ふくまれています。

Vる可能性がある= there is a possibility that ~Nが含まれている= N is included

みずほ銀行ぎんこうは関係かんけいする顧客こきゃくへの連絡れんらくを始はじめ、詳くわしい調査ちょうさを進すすめています。情報じょうほうが外部がいぶに漏もれたかどうかはまだ確認中かくにんちゅうです。

V[stem]始める= to start doing ~Plain form かどうか= whether or not ~

このような情報じょうほう管理かんりの問題もんだいは、銀行ぎんこうへの信頼しんらいに大おおきく影響えいきょうします。みずほ銀行ぎんこうは再発さいはつ防止ぼうしのための対策たいさくをとると約束やくそくしており、金融庁きんゆうちょうも調査ちょうさの状況じょうきょうを注視ちゅうししています。

Nに影響する= to affect N / to have an influence on NVるために= in order to ~ / for the purpose of ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vる可能性があるthere is a possibility that ~
Nが含まれているN is included
V[stem]始めるto start doing ~
Plain form かどうかwhether or not ~
Nに影響するto affect N / to have an influence on N
Vるためにin order to ~ / for the purpose of ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
紛失ふんしつN3loss
取引とりひきN3transaction / deal
調査ちょうさN3investigation / research
信頼しんらいN3trust / reliance
顧客こきゃくN2customer
再発防止さいはつぼうしN1prevention of recurrence

Language Insights

  • •Mizuho Bank is one of the largest 'megabanks' in Japan, but it has historically faced several high-profile system failures and data management issues.
  • •The phrase '紛失した可能性がある' is a common formal way to report a potential issue while still investigating the exact details.
  • •The Financial Services Agency (金融庁 - Kin'yuu-chou) is the government body responsible for overseeing the Japanese banking sector.
Source: 毎日新聞