ニューヨーク州の司法長官が、Steamを運営するゲーム会社のValveを裁判所に訴えました。理由は、ゲーム内のガチャが「典型的なギャンブル」にあたるということです。ガチャとは、お金を払ってランダムなゲームアイテムを手に入れる仕組みです。
Nにあたる= to fall under N / to correspond to N
司法長官は、このような仕組みが子どもたちにギャンブルの習慣をつけさせるおそれがあると主張しています。また、Valveはこの問題を知っていながら対策をとらなかったとも指摘しています。
Vるおそれがある= there is a risk/fear that ~Vながら= although ~ / even though ~
ゲームのガチャをギャンブルとして規制しようとする動きは世界各地で広がっています。今回の訴訟がゲーム業界全体に影響を与えるか、今後の動向が注目されています。
Vようとする= to try to ~ / to attempt to ~