·News·
N1

奈良・東大寺の大仏開眼会に関する記録か 平城京の南端近くから木簡出土

Record of Todaiji Temple's Great Buddha Eye-Opening Ceremony? Wooden Tablet Unearthed Near Southern Tip of Heijo-kyo

#東大寺#大仏#木簡#平城京#奈良時代#考古学
0:00 / 0:00

奈良ならし平城へいじょうきょう南端なんたん付近ふきん発掘はっくつ調査ちょうさ現場げんばから東大寺とうだいじ大仏だいぶつ開眼かいげんえかんする記録きろくしるていた可能性かのうせいある木簡もっかん出土しゅつどした。調査団ちょうさだん26にち発表はっぴょうし、奈良時代ならじだい歴史れきし研究けんきゅう寄与きよする重要じゅうよう発見はっけんして注目ちゅうもくあついる

Vた可能性がある= there is a possibility that ~ (past action)Nとして= as ~; in the capacity of ~

大仏だいぶつ開眼かいげんえ752ねん挙行きょこう盛大せいだい法要ほうようあり聖武天皇しょうむてんのう治世ちせいおけ仏教ぶっきょう興隆こうりゅう象徴しょうちょうしてれる出土しゅつどした木簡もっかん法要ほうよう準備じゅんび物資ぶっし調達ちょうたつかんする記述きじゅつあるられおり当時とうじ国家こっかてき宗教しゅうきょう行事ぎょうじ実態じったい解明かいめいする手掛てがかりなる可能性かのうせいある

Vたとみられる= it is observed that ~; it is believed that ~Nとなる可能性がある= there is a possibility of becoming ~

専門家せんもんか平城へいじょうきょう行政ぎょうせい機能きのう大規模だいきぼ宗教しゅうきょう行事ぎょうじ連関れんかんしめ貴重きちょう資料しりょう評価ひょうかしており今後こんご詳細しょうさい分析ぶんせきれる

Vており= V-ing and... (continuative form used in formal writing)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vた可能性があるthere is a possibility that ~ (past action)
Nとしてas ~; in the capacity of ~
Vたとみられるit is observed that ~; it is believed that ~
Nとなる可能性があるthere is a possibility of becoming ~
VておりV-ing and... (continuative form used in formal writing)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
大仏だいぶつN1Great Buddha
木簡もっかんN1wooden tablet (used for writing in ancient times)
出土しゅつどN1unearthing; being excavated

Language Insights

  • The Eye-Opening Ceremony (Kaigen-e) of 752 was a massive international event marking the completion of the Great Buddha, attended by dignitaries from across Asia.
  • Wooden tablets (mokkan) served as the primary administrative record-keeping medium in the Nara period, as paper was still a luxury.
  • The location of the find near the southern edge of the capital (Heijo-kyo) suggests that even peripheral administrative offices were involved in managing national religious projects.
Source: 毎日新聞