FBI(米連邦捜査局)は28日、ATMを不正に操作して現金を引き出す「ジャックポット攻撃」が急増しているとして警告を発しました。2025年中に米国で700件を超える被害が報告されており、被害総額は2000万ドル(約30億円)を上回っています。
Nとして= as / in the capacity of (stating the reason or role)Vており= V-ing (continuative form, similar to ~ている but more formal)を上回る= to exceed / to surpass (a certain amount or number)
ジャックポット攻撃とは、ATMに特殊なマルウェアをインストールするか、物理的な装置を取り付けることで、ATMに保管されている現金を強制的に排出させる手口です。犯行グループは銀行関係者を装って内部ネットワークへのアクセスを得るケースも確認されています。
Nとは= as for N (used for defining or explaining a term)Vることで= by doing V / through the act of Vを装う= to pretend to be / to disguise oneself as
FBIは金融機関に対し、ATMのソフトウェアを最新の状態に保つこと、不審な接続を監視すること、そして物理的なセキュリティを強化することなどを呼び掛けています。
Nに対し= towards N / in response to NVること= the act of V (nominalizer used for listing requirements or actions)