·Tech·
N2

FBIがATMのジャックポット攻撃増加を警告――2025年だけで700件超、被害額30億円以上

FBI Warns of Rising ATM Jackpotting Attacks — Over 700 Cases and $20M in Losses in 2025 Alone

#FBI#ATM#サイバー犯罪#セキュリティ
0:00 / 0:00

FBI(べい連邦れんぽう捜査そうさきょく28にち、ATM不正ふせい操作そうさして現金げんきんジャックポット攻撃こうげき急増きゅうぞうしているして警告けいこくはっました。2025ねんちゅう米国べいこく700けんえる被害ひがい報告ほうこくおり被害ひがい総額そうがく2000まんドルやく30おくえん上回うわまわています。

Nとして= as / in the capacity of (stating the reason or role)Vており= V-ing (continuative form, similar to ~ている but more formal)を上回る= to exceed / to surpass (a certain amount or number)

ジャックポット攻撃こうげき、ATM特殊とくしゅマルウェアインストールする物理的ぶつりてき装置そうちけること、ATM保管ほかんいる現金げんきん強制的きょうせいてき排出はいしゅつさせる手口てぐちです犯行はんこうグループ銀行ぎんこう関係者かんけいしゃよそお内部ないぶネットワークアクセスケース確認かくにんています。

Nとは= as for N (used for defining or explaining a term)Vることで= by doing V / through the act of Vを装う= to pretend to be / to disguise oneself as

FBI金融きんゆう機関きかんたい、ATMソフトウェア最新さいしん状態じょうたいたもこと不審ふしん接続せつぞく監視かんしすることそして物理的ぶつりてきセキュリティ強化きょうかすることなどています。

Nに対し= towards N / in response to NVること= the act of V (nominalizer used for listing requirements or actions)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nとしてas / in the capacity of (stating the reason or role)
VておりV-ing (continuative form, similar to ~ている but more formal)
を上回るto exceed / to surpass (a certain amount or number)
Nとはas for N (used for defining or explaining a term)
Vることでby doing V / through the act of V
を装うto pretend to be / to disguise oneself as
Nに対しtowards N / in response to N
Vることthe act of V (nominalizer used for listing requirements or actions)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
被害ひがいN3damage / harm
警告けいこくN2warning
不正ふせいN2illegal / fraudulent
強制的きょうせいてきN1compulsory / forced
手口てぐちN1method / trick (usually criminal)

Language Insights

  • The term 'Jackpotting' is a metaphor for a slot machine hitting the jackpot and spewing out coins.
  • Physical security (物理的なセキュリティ) refers to barriers like locks, cameras, and reinforced enclosures to prevent hardware tampering.
  • The use of '装う' (よそおう) highlights the social engineering aspect of modern cybercrimes where criminals impersonate authorized personnel.
Source: Gigazine