日本政府、イランに滞在する邦人の国外退避を指示――陸路での移動を検討

日本にほん政府せいふは28日にち、米国べいこくとイスラエルによるイランへの軍事ぐんじ攻撃こうげきを受うけて、イランに滞在たいざいする日本人にほんじん（邦人ほうじん）に対たいし、直ただちに国外こくがいへ退避たいひするよう指示しじしました。外務省がいむしょうによると、現在げんざいイランに滞在たいざいする邦人ほうじんは約やく200人にんとみられています。

Nを受けて= following ~, in response to ~Nに対し= towards ~, to ~ (indicating the target of an action)Vるよう指示する= to instruct (someone) to do ~Vるとみられる= is seen as ~, is estimated to be ~

航空こうくう便びんの運航うんこうが困難こんなんな状況じょうきょうのため、政府せいふは隣国りんごくのトルコやアラブ首長国しゅちょうこく連邦れんぽう（UAE）などへの陸路りくろ移動いどうを検討けんとうしています。外務省がいむしょうは在ざいイラン大使館たいしかんを通つうじて、邦人ほうじんへ個別こべつに連絡れんらくをとり安全あんぜんの確認かくにんを急いそいでいます。

Nを通じて= through ~, via ~

政府せいふ関係者かんけいしゃは「現地げんちの状況じょうきょうは急速きゅうそくに変化へんかしており、一刻いっこくも早はやい退避たいひが必要ひつようだ」と述のべました。イランの危険きけん情報じょうほうはすでに最高さいこうレベルの「退避たいひしてください」に引ひき上あげられており、不要ふような渡航とこうを控ひかえるよう呼よび掛かけています。

Vるよう呼び掛ける= to call on (someone) to ~

Word	Reading	Level	Meaning
滞在	たいざい	N2	stay, sojourn
邦人	ほうじん	N1	Japanese national (living abroad)
退避	たいひ	N1	evacuation

日本政府、イランに滞在する邦人の国外退避を指示――陸路での移動を検討

Learning Notes

Grammar Patterns

Vocabulary

Language Insights

Pattern	Meaning
Nを受けて	following ~, in response to ~
Nに対し	towards ~, to ~ (indicating the target of an action)
Vるよう指示する	to instruct (someone) to do ~
Vるとみられる	is seen as ~, is estimated to be ~
Nを通じて	through ~, via ~
Vるよう呼び掛ける	to call on (someone) to ~