← Back
·Business·
N3

春闘2026――連合が3年連続5%以上の賃上げを要求、企業は「大胆戦略」で原資確保

Shunto 2026: Rengo Demands Over 5% Wage Hike for Third Straight Year; Companies Deploy 'Bold Strategies' to Secure Funds

#春闘#賃上げ#連合#労働組合
0:00 / 0:00

日本にほんの労働ろうどう組合くみあいの中央ちゅうおう組織そしき「連合れんごう」は、2026年度ねんどの「春闘しゅんとう」（春はるの賃金ちんぎん交渉こうしょう）で、賃ちん上あげ率りつ5%以上いじょうを要求ようきゅうすることを決きめました。これが実現じつげんすれば、3年ねん連続れんぞくで5%を超こえることになります。

Vることに決める= To decide to do ~ (indicates a decision made by an organization or person)Vることになる= It turns out that ~ / It will be arranged that ~ (indicates a natural result or scheduled outcome)

企業きぎょう側がわも賃ちん上あげに積極的せっきょくてきな姿勢しせいを示しめしており、「大胆だいたん戦略せんりゃく」と呼よばれる方法ほうほうでコスト削減さくげんや生産性せいさんせい向上こうじょうを図はかり、賃ちん上あげのための財源ざいげんを確保かくほしようとしています。

V（意向形）とする= To try to ~ / To be about to ~ (indicates an attempt or intention)

政府せいふも賃ちん上あげを強つよく後押あとおししており、「物価ぶっか上昇じょうしょうを上回うわまわる賃ちん上あげ」を実現じつげんすることで、家計かけいの購買力こうばいりょくを高たかめ、経済けいざいの好循環こうじゅんかんにつなげたいとしています。春闘しゅんとうの結果けっかは3月がつから4し月がつにかけて順次じゅんじ明あきらかになる見込みこみです。

～にかけて= Throughout / over a period (of time or space)Vる見込みです= It is expected that ~ / It is projected to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vることに決めるTo decide to do ~ (indicates a decision made by an organization or person)
VることになるIt turns out that ~ / It will be arranged that ~ (indicates a natural result or scheduled outcome)
V（意向形）とするTo try to ~ / To be about to ~ (indicates an attempt or intention)
～にかけてThroughout / over a period (of time or space)
Vる見込みですIt is expected that ~ / It is projected to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
連合れんごうN2Japanese Trade Union Confederation (Rengo)
賃上げちんあげN2wage increase
春闘しゅんとうN1spring wage negotiations
好循環こうじゅんかんN1virtuous cycle

Language Insights

  • •Shunto (Spring Wage Offensive) is a unique Japanese labor tradition where unions simultaneously negotiate wage increases with employers every spring.
  • •Rengo is the largest national trade union center in Japan, representing millions of workers across various industries.
  • •The emphasis on 'wage increases exceeding price rises' reflects Japan's recent shift away from decades of deflation toward a more inflationary environment.
Source: NHK