← Back
·World·
N2

ホルムズ海峡封鎖が長期化すれば「日本に死活的問題」と専門家

Experts: A 'Life-or-Death Issue for Japan' If the Strait of Hormuz Blockade Is Prolonged

#ホルムズ海峡#イラン#エネルギー安全保障#中東
0:00 / 0:00

イランの政情不安せいじょうふあんを背景はいけいに、ホルムズ海峡かいきょうの封鎖ふうさリスクが高たかまっています。専門家せんもんかからは「封鎖ふうさが長期化ちょうきかすれば、日本にほんにとって死活的しかつてきな問題もんだいになる」との声こえが上あがっています。

Nを背景に= Against the backdrop of ~ / With ~ as a backgroundVば= If (conditional)

ホルムズ海峡かいきょうは中東ちゅうとうの石油せきゆ・天然てんねんガスの主要しゅような輸送路ゆそうろであり、日本にほんが輸入ゆにゅうする石油せきゆの約やく9割わりがこの海峡かいきょうを通過つうかします。封鎖ふうさが続つづいた場合ばあい、日本にほんのエネルギー供給きょうきゅうは深刻しんこくな危機ききに陥おちいるとみられます。

Vるとみられる= It is expected / believed / seen as ~

政府せいふは石油せきゆ備蓄びちくや代替だいたいルートの確保かくほなど、緊急時きんきゅうじの対応策たいおうさくを検討けんとうしていますが、長期ちょうきにわたる封鎖ふうさへの備そなえは十分じゅうぶんではないとの指摘してきもあります。

Nへの備え= Preparation for N〜との指摘もある= It is also pointed out that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを背景にAgainst the backdrop of ~ / With ~ as a background
VばIf (conditional)
VるとみられるIt is expected / believed / seen as ~
Nへの備えPreparation for N
〜との指摘もあるIt is also pointed out that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
封鎖ふうさN1blockade / closure
長期化ちょうきかN1prolongation / becoming long-term
死活的しかつてきN1life-or-death / vital
陥るおちいるN1to fall into (a situation)

Language Insights

  • •The Strait of Hormuz is a critical choke point for global oil markets, often described as the world's most important oil artery.
  • •Japan's energy dependence on the Middle East is exceptionally high (around 90%), making its economy highly vulnerable to regional instability.
  • •The term '死活的' (shikatsuteki) literally combines the kanji for 'death' (死) and 'life' (活), emphasizing the extreme importance of the issue.
Source: NHK