·World·
N1

トランプ大統領がイランへの大規模攻撃を示唆、日本も影響を注視

Trump Hints at Massive Attack on Iran, Japan Closely Monitoring Impact

#イラン#アメリカ#トランプ#核合意#中東#ホルムズ海峡
0:00 / 0:00

アメリカトランプ大統領だいとうりょうイランかく合意ごうい交渉こうしょうおうない場合ばあい大規模だいきぼ軍事攻撃ぐんじこうげき実施じっしする警告けいこくした。ソーシャルメディア投稿とうこうイラン最高指導者さいこうしどうしゃハメネイ書簡しょかんおくことあきらかし、交渉こうしょう拒否きょひした場合ばあい前例ぜんれいない規模きぼ爆撃ばくげきおこな示唆しさした。

Vない場合= in the case that ~ does not happenVたことを明らかにする= to reveal/make clear that ~ happened

イランがわ書簡しょかん受領じゅりょうみとつつ政府せいふ報道官ほうどうかん圧力あつりょく脅迫きょうはくもと交渉こうしょうない強調きょうちょうした。国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん(IAEA)イランかく活動かつどう軍事転用ぐんじてんよう懸念けねん水準すいじゅんちかづいいる警告けいこくしており緊張きんちょう一段いちだんたかまっいる

Vつつも= while ~; even though ~Vている= indicates an ongoing state or action

日本にほん政府せいふこの情勢じょうせい重大じゅうだい関心かんしん注視ちゅうししている日本にほん中東ちゅうとうさん原油げんゆおおホルムズ海峡かいきょう経由けいゆして輸入ゆにゅうしており軍事衝突ぐんじしょうとつ発生はっせいした場合ばあいエネルギー安全保障あんぜんほしょう深刻しんこく影響えいきょうおよぼすおそある外務省がいむしょう在留邦人ざいりゅうほうじん安全確保あんぜんかくほびかけるとも関係各国かんけいかっこく緊密きんみつ連携れんけいして情報収集じょうほうしゅうしゅうつづいる

Vる恐れがある= there is a fear/risk that ~Vるとともに= at the same time as ~; along with ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vない場合in the case that ~ does not happen
Vたことを明らかにするto reveal/make clear that ~ happened
Vつつもwhile ~; even though ~
Vているindicates an ongoing state or action
Vる恐れがあるthere is a fear/risk that ~
Vるとともにat the same time as ~; along with ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
警告けいこくN2warning
衝突しょうとつN2collision; conflict
大規模だいきぼN1large-scale
示唆しさN1suggestion; hint
注視ちゅうしN1close observation
懸念けねんN1concern; anxiety

Language Insights

  • The Strait of Hormuz is a critical chokepoint for global oil supplies, making any tension in the region a major concern for energy-dependent nations like Japan.
  • The term '前例のない' (unprecedented) is a common high-level expression in political and news contexts to emphasize the severity of a situation.
Source: NHK, Mainichi