·News·
N3

国立の美術館・博物館、外国人と日本人で入館料を変える「二重価格」導入へ

National Museums to Introduce 'Dual Pricing' for Foreigners and Japanese

#二重価格#国立博物館#インバウンド#外国人観光客#入館料
0:00 / 0:00

政府せいふ3にち国立こくりつ美術館びじゅつかん博物館はくぶつかん外国人がいこくじん日本人にほんじん入館料にゅうかんりょうえる価格にじゅうかかく導入どうにゅうする方針ほうしんあきらかした。訪日外国人ほうにちがいこくじんインバウンド急増きゅうぞう対応たいおうするとも文化施設ぶんかしせつ収入しゅうにゅうやすこと目的もくてき

Vることになる= it turns out that ~ / it has been decided that ~〜とともに= along with ~ / at the same time as ~

具体的ぐたいてき国立博物館こくりつはくぶつかん国立美術館こくりつびじゅつかんなど外国人がいこくじん料金りょうきん日本人にほんじんよりたか設定せっていする計画けいかく観光地かんこうちして人気にんきたか施設しせつ中心ちゅうしん導入どうにゅうする見通みとお

〜を中心に= centered on ~ / mainly ~

価格にじゅうかかくつい、「外国人がいこくじん差別さべつないいう意見いけんある一方いっぽう、「海外かいがい一般的いっぱんてき制度せいどして理解りかいしめこえある政府せいふ国民こくみんから意見いけんまえながら詳細しょうさい料金りょうきん設定せってい検討けんとうしていく方針ほうしん

〜の一方で= on the other hand ~ / while ~〜を踏まえながら= while taking into account ~ / based on ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vることになるit turns out that ~ / it has been decided that ~
〜とともにalong with ~ / at the same time as ~
〜を中心にcentered on ~ / mainly ~
〜の一方でon the other hand ~ / while ~
〜を踏まえながらwhile taking into account ~ / based on ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
国立こくりつN3national
導入どうにゅうN2introduction; implementation
急増きゅうぞうN2rapid increase
差別さべつN2discrimination
検討けんとうN2consideration; examination

Language Insights

  • The concept of 'Dual Pricing' is becoming a hot topic in Japan as the country balances tourism growth with the needs of local residents.
  • Similar systems exist in many countries (e.g., Thailand, Egypt) where locals pay significantly less than international tourists for cultural sites.
  • The term 'Inbound' (インバウンド) is frequently used in Japan to refer specifically to international tourists visiting the country.
Source: NHK