経済産業省は3日、原子力発電所から出る高レベル放射性廃棄物(核のごみ)の最終処分地を選定するための文献調査を、東京都に属する南鳥島で実施したいと申し入れたと発表した。南鳥島は日本最東端の島で、民間人が居住しておらず、地質学的に安定しているとされる。
普通形 + とされる= it is said that ~ / it is considered to be ~
核のごみの最終処分は、放射性物質を地下深くに埋める「地層処分」が方針とされているが、候補地の選定は長年にわたって難航してきた。文献調査は選定プロセスの第一段階にあたり、地質データや既存の文献を分析して候補地としての適性を評価するものだ。
N + にあたる= to correspond to / to be equivalent to
南鳥島での調査が実現すれば、離島という条件や輸送コストなどの課題も検討する必要があり、今後の議論が注目される。
Vば= if (conditional)