·News·
N2

経産省、核のごみ最終処分地として南鳥島で文献調査を申し入れ

METI Requests Literature Survey on Minamitorishima for Nuclear Waste Disposal

#核のごみ#南鳥島#最終処分#経済産業省#放射性廃棄物
0:00 / 0:00

経済産業省けいざいさんぎょうしょう3みっか原子力発電所げんしりょくはつでんしょからこうレベル放射性廃棄物ほうしゃせいはいきぶつかくのごみ最終処分地さいしゅうしょぶんち選定せんていするため文献調査ぶんけんちょうさ東京都とうきょうとぞくする南鳥みなみとりしま実施じっしたいもう発表はっぴょうした。南鳥みなみとりしま日本にほん最東端さいとうたんしま民間人みんかんじん居住きょじゅうしておらず、地質学ちしつがくてき安定あんていしているれる

普通形 + とされる= it is said that ~ / it is considered to be ~

かくのごみ最終処分さいしゅうしょぶん放射性物質ほうしゃせいぶっしつ地下ちかふかめる地層処分ちそうしょぶん方針ほうしんいる候補こうほち選定せんてい長年ながねんわたっ難航なんこうしてきた。文献調査ぶんけんちょうさ選定せんていプロセス段階だいいちだんかいあたり地質ちしつデータ既存きそん文献ぶんけん分析ぶんせきして候補こうほちして適性てきせい評価ひょうかするもの

N + にあたる= to correspond to / to be equivalent to

南鳥みなみとりしま調査ちょうさ実現じつげんすれ離島りとういう条件じょうけん輸送ゆそうコストなど課題かだい検討けんとうする必要ひつようあり今後こんご議論ぎろん注目ちゅうもくされる

Vば= if (conditional)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
普通形 + とされるit is said that ~ / it is considered to be ~
N + にあたるto correspond to / to be equivalent to
Vばif (conditional)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
核のごみかくのごみN2nuclear waste
注目されるちゅうもくされるN2to be watched, to gather attention
申し入れもうしいれN1proposal, request
最終処分地さいしゅうしょぶんちN1final disposal site
文献調査ぶんけんちょうさN1literature survey
地層処分ちそうしょぶんN1geological disposal

Language Insights

  • Minamitorishima, also known as Marcus Island, is an extremely isolated coral atoll in the northwestern Pacific Ocean, over 1,800 km from Tokyo.
  • The selection of nuclear waste disposal sites is a highly sensitive 'NIMBY' (Not In My Backyard) issue in Japan, making uninhabited locations like Minamitorishima potential candidates despite logistical hurdles.
  • The 'Literature Survey' (文献調査) is the first of three legal stages in Japan's site selection process, followed by 'Preliminary Survey' and 'Detailed Survey'.
Source: NHK