なでしこジャパン、アジアカップ1次リーグ初戦で台湾に2対0で勝利

女子じょしサッカーの日本にほん代表だいひょう「なでしこジャパン」は、アジアカップの1次じリーグ初戦しょせんで台湾たいわんと対戦たいせんし、2対たい0で勝利しょうりしました。

Nと対戦し= competing/facing against N (continuative form)Vました= polite past tense

日本にほんは前半ぜんはんから積極的せっきょくてきに攻せめて、2点てんを取とりました。後半こうはんは台湾たいわんに点てんを取とらせず、試合しあいをそのまま終おわらせました。

V(さ)せず= without doing V (negative causative form here: 'without letting them score')

なでしこジャパンの監督かんとくは「選手せんしゅたちはよく頑張がんばってくれた。次つぎの試合しあいもしっかり準備じゅんびしたい」と話はなしました。アジアカップは女子じょしサッカーでアジアの一番いちばん大切たいせつな大会たいかいのひとつです。

Vてくれた= did something for (the speaker/team) as a favorVたい= want to do V

Learning Notes

Pattern	Meaning
Nと対戦し	competing/facing against N (continuative form)
Vました	polite past tense
V(さ)せず	without doing V (negative causative form here: 'without letting them score')
Vてくれた	did something for (the speaker/team) as a favor
Vたい	want to do V

Word	Reading	Level	Meaning
女子サッカー	じょしサッカー	N4	women's soccer
大会	たいかい	N4	tournament; convention
対戦	たいせん	N3	to face (in a match); to compete against
勝利	しょうり	N3	victory
攻めて	せめる	N3	to attack
監督	かんとく	N3	coach; manager; director

•'Nadeshiko Japan' is the nickname for the Japan women's national soccer team, named after a pink flower (Dianthus superbus) that symbolizes traditional Japanese feminine beauty.
•Scores in Japanese use the word '対' (tai). 2-0 is read as 'ni tai rei'.
•The suffix '-ず' used in '取らせず' is a formal negative meaning 'without doing', equivalent to '-ないで'.