楽天・浅村栄斗選手らオンラインカジノ賭博疑いで書類送検

東北楽天とうほくらくてんゴールデンイーグルスの浅村あさむら栄斗えいと選手せんしゅらが、オンラインカジノを使つかって賭かけをした疑うたがいで書類送検しょるいそうけんされたことが3月がつ4日にちに明あきらかになった。

Vたことが明らかになった= it became clear that ~ / it was revealed that ~

書類送検しょるいそうけんとは、警察けいさつが事件じけんの書類しょるいを検察けんさつに送おくることで、逮捕たいほとは異ことなる。オンラインカジノは日本にほんの法律ほうりつでは賭博とばくにあたり、違法いほうとされている。

N1とはN2のことだ= N1 means N2 / N1 is defined as N2Nにあたる= to correspond to N / to be equivalent to N

楽天らくてんイーグルスは「事実じじつを重おもく受うけ止とめ、球団きゅうだんとして適切てきせつに対応たいおうする」とコメントした。プロ野球やきゅうでは以前いぜんにも同様どうようの問題もんだいが起おきており、今後こんごの対応たいおうが注目ちゅうもくされる。

Vており= the continuative form of Vている (and / while ~ing)Vられる= passive form (is being ~ed)

Learning Notes

Pattern	Meaning
Vたことが明らかになった	it became clear that ~ / it was revealed that ~
N1とはN2のことだ	N1 means N2 / N1 is defined as N2
Nにあたる	to correspond to N / to be equivalent to N
Vており	the continuative form of Vている (and / while ~ing)
Vられる	passive form (is being ~ed)

Word	Reading	Level	Meaning
選手	せんしゅ	N4	player / athlete
対応	たいおう	N3	respond / handle / deal with
注目	ちゅうもく	N3	attention / observation
疑い	うたがい	N2	suspicion / doubt
逮捕	たいほ	N2	arrest
書類送検	しょるいそうけん	N1	referring a case to prosecutors (without arrest)
違法	いほう	N1	illegal

•Shorui-soken (referral to prosecutors) is often used when the crime is relatively minor or there is no risk of the suspect escaping or destroying evidence, unlike an arrest (taiho).
•In Japan, almost all forms of online gambling are illegal, even if the service provider is based outside Japan.
•The NPB (Nippon Professional Baseball) has strict rules against gambling, and players involved can face severe penalties, including indefinite suspension.