·News·
N2

旧統一教会に解散命令、東京高裁が確定し清算手続き開始

Dissolution Order for Former Unification Church; Tokyo High Court Finalizes, Liquidation Process Begins

#旧統一教会#解散命令#東京高裁#清算#宗教法人
0:00 / 0:00

東京とうきょう高等裁判所こうとうさいばんしょ東京とうきょう高裁こうさい3がつ4にち宗教しゅうきょう法人ほうじん世界せかい平和へいわ統一とういつ家庭かてい連合れんごう」(きゅう統一とういつ教会きょうかいたいする解散かいさん命令めいれい確定かくていさせた。これより教会きょうかい法人ほうじんかく消滅しょうめつし、清算せいさん手続てつづはじまった。

Nに対する= towards N; against NNにより= due to N; by N

解散かいさん命令めいれい信者しんじゃから多額たがく献金けんきんあつめるなど組織そしきてき不法ふほう行為こういあっして、文部科学省もんぶかがくしょう裁判所さいばんしょもうていたもの一審いっしん東京とうきょう地方裁判所ちほうさいばんしょ解散かいさん命令めいれいくだ高裁こうさい教会きょうかいがわ控訴こうそ棄却ききゃくしたこと確定かくていした。

Nとして= as N; in the capacity of NVることで= by doing V; through the act of V

清算せいさん手続てつづ教会きょうかい資産しさん被害者ひがいしゃ賠償ばいしょうられるどう注目ちゅうもくれる被害者ひがいしゃ団体だんたい判決はんけつ評価ひょうかつつ実際じっさい救済きゅうさいさらなる対応たいおうもといる

Vるかどうかが= whether or not VVつつも= while V; even though V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに対するtowards N; against N
Nによりdue to N; by N
Nとしてas N; in the capacity of N
Vることでby doing V; through the act of V
Vるかどうかがwhether or not V
Vつつもwhile V; even though V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
確定かくていN2finalization; decision
救済きゅうさいN2relief; remedy; rescue
解散命令かいさんめいれいN1dissolution order
清算せいさんN1liquidation; settlement
献金けんきんN1donation; contribution (often religious)
不法行為ふほうこういN1illegal act; tort
賠償ばいしょうN1compensation; reparations

Language Insights

  • The 'Dissolution Order' (解散命令) is a significant legal measure in Japan. It strips a religious organization of its tax-exempt status and corporate legal personality, but it does not legally ban the practice of the religion itself.
  • The Former Unification Church has been at the center of intense public debate in Japan following the assassination of former Prime Minister Shinzo Abe in 2022, leading to scrutiny of its political ties and 'spiritual sales' (霊感商法).
Source: NHK, Mainichi