·World·
N1

ホルムズ海峡を約1日半ぶりに貨物船が通過、イランとの緊張受け封鎖状態に

Cargo Ship Passes Through Strait of Hormuz for the First Time in About a Day and a Half; Blockade State Following Tension with Iran

#ホルムズ海峡#イラン#貨物船#国際情勢#エネルギー
0:00 / 0:00

ホルムズ海峡かいきょうやく1にちはんぶり通航つうこう再開さいかいし、貨物船かもつせん通過つうかしたこと確認かくにんました。直前ちょくぜんまで封鎖ふうさ状態じょうたいあったホルムズ海峡かいきょうイラン欧米諸国おうべいしょこく緊張きんちょう激化げきか背景はいけい通行つうこう遮断しゃだんていました。

Nぶりに= for the first time in (period of time)Nを背景に= against the background of N; with N as a backdrop

ホルムズ海峡かいきょう世界せかい石油せきゆ輸送ゆそうやく2わり通過つうかする戦略的せんりゃくてき要衝ようしょうありイラン対立たいりつ激化げきかさい海峡かいきょう封鎖ふうさ外交がいこうカードして行使こうししました。封鎖ふうさ期間きかんちゅう原油げんゆ価格かかく急騰きゅうとうし、国際こくさい市場しじょうおおきな影響えいきょうあたました。

Nに際して= on the occasion of N; at the time of N

通航つうこう再開さいかい外交がいこう交渉こうしょう進展しんてん示唆しさするものられますイランめぐる地政学ちせいがくてき緊張きんちょう依然いぜんしてたか国際こくさい社会しゃかい情勢じょうせい注視ちゅうししています。

Vる/Vた/Nだとみられる= it is expected that ~; it is seen as ~; it is considered to be ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nぶりにfor the first time in (period of time)
Nを背景にagainst the background of N; with N as a backdrop
Nに際してon the occasion of N; at the time of N
Vる/Vた/Nだとみられるit is expected that ~; it is seen as ~; it is considered to be ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
緊張きんちょうN3tension; strain
貨物船かもつせんN2cargo ship
通過つうかN2passage; passing through
再開さいかいN2resumption; reopening
封鎖ふうさN1blockade; closure
要衝ようしょうN1strategic point; chokepoint
急騰きゅうとうN1sharp rise; surge (in prices)

Language Insights

  • The Strait of Hormuz is one of the world's most critical oil chokepoints, located between Oman and Iran.
  • The phrase '外交カード' (diplomatic card) refers to a bargaining chip used in international negotiations to gain leverage.
  • The term '地政学的' (geopolitical) is frequently used in news regarding international conflicts and strategic locations.
Source: NHK, Mainichi