カイロス3号機の打ち上げ失敗、飛行中断システムに異常か

民間みんかん企業きぎょうスペースワンが開発かいはつしたロケット「カイロス」の3号機ごうきが、打うち上あげに失敗しっぱいしました。飛行ひこう中断ちゅうだんシステムに異常いじょうが発生はっせいしたとみられています。

Vた/Nとみられる= to be seen as; it is believed that ~

カイロス3号機ごうきは3月がつ5日にちに和歌山県わかやまけんの射場しゃじょうから打うち上あげられましたが、上昇じょうしょう途中とちゅうで飛行ひこうを中断ちゅうだんしました。スペースワンは原因げんいんの調査ちょうさを進すすめています。

Vている= indicates an ongoing action or current state

カイロスは1号機ごうき・2号機ごうきも打うち上あげに失敗しっぱいしており、3回連続かいれんぞくの失敗しっぱいとなりました。国内こくない初はつの民間みんかんロケットとして注目ちゅうもくを集あつめていただけに、開発かいはつ陣じんにとって厳きびしい結果けっかとなりました。

N/A/Vだけに= precisely because ~; as might be expected from ~

Learning Notes

Pattern	Meaning
Vた/Nとみられる	to be seen as; it is believed that ~
Vている	indicates an ongoing action or current state
N/A/Vだけに	precisely because ~; as might be expected from ~

Word	Reading	Level	Meaning
打ち上げ	うちあげ	N3	launch
民間	みんかん	N3	private; civilian
異常	いじょう	N3	abnormality; strangeness
中断	ちゅうだん	N3	interruption; suspension
連続	れんぞく	N3	consecutive; series
厳しい	きびしい	N3	harsh; strict; severe

•The rocket's name 'Kairos' (カイロス) refers to a Greek word meaning 'the right moment,' reflecting the ambition for timely launches.
•Space One's goal is to become the first private company in Japan to successfully put a satellite into orbit.
•A 'Flight Termination System' (飛行中断システム) is a safety mechanism designed to destroy the rocket if it deviates from its planned trajectory to prevent it from crashing into populated areas.