← Back
·News·
N2

旧統一教会が解散命令を受け、元会長が「宗教活動を続ける」と声明

Dissolution Order Issued for Former Unification Church; Former Chairman Issues Statement on Continuing 'Religious Activities'

#統一教会#解散命令#宗教法人#社会問題
0:00 / 0:00

世界平和統一家庭連合せかいへいわとういつかていれんごう（旧統一教会きゅうとういつきょうかい）に対たいする解散かいさん命令めいれいが確定かくていしました。解散かいさん命令めいれいを受うけ、元もと会長かいちょうは「今後こんごも宗教しゅうきょう活動かつどうを続つづける」と声明せいめいを発表はっぴょうしました。

Nに対する= towards ~ / against ~

文部科学省もんぶかがくしょうは旧統一教会きゅうとういつきょうかいの組織的そしきてきな不法ふほう行為こういや信者しんじゃへの財産ざいさん被害ひがいなどを理由りゆうに、解散かいさん命令めいれいを請求せいきゅうしていました。法人格ほうじんかくの喪失そうしつにより、教会きょうかいは宗教法人しゅうきょうほうじんとしての優遇ゆうぐう措置そちを受うけられなくなります。

Nを理由に= on the grounds of ~ / for the reason of ~Nにより= due to ~ / by means of ~

元もと会長かいちょうの声明せいめいは、法人ほうじん格かくを失うしなっても任意にんい団体だんたいとして活動かつどうを継続けいぞくする意向いこうを示しめしたものであり、被害者ひがいしゃ救済きゅうさいや財産ざいさん返還へんかんへの影響えいきょうが懸念けねんされています。

ものであり= it is the case that ~ / is a matter of ~ (formal connective form)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに対するtowards ~ / against ~
Nを理由にon the grounds of ~ / for the reason of ~
Nによりdue to ~ / by means of ~
ものでありit is the case that ~ / is a matter of ~ (formal connective form)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
解散命令かいさんめいれいN2dissolution order
声明せいめいN2public statement / declaration
不法行為ふほうこういN1illegal act / tort
法人格ほうじんかくN1legal personality / corporate status
優遇措置ゆうぐうそちN1preferential treatment / incentive measures
任意団体にんいだんたいN1voluntary organization / non-corporate group
救済きゅうさいN1relief / aid / remedy

Language Insights

  • •Religious corporations in Japan (宗教法人) enjoy significant tax benefits, which are lost when the corporation is dissolved.
  • •While the dissolution removes the church's legal status, it doesn't legally ban their religious practice, allowing them to exist as a 'voluntary organization' (任意団体).
  • •This case is historic as it marks one of the few times the Japanese government has used a dissolution order against a religious group due to systematic illegal activities.
Source: NHK