Firefoxが突然クラッシュする原因の最大15%は、メモリの「ビット反転」によるものであることがMozillaの調査で明らかになりました。
Nによるもの= due to N; caused by Nことが明らかになる= it becomes clear that ~; it is revealed that ~
ビット反転とは、コンピュータのメモリの中で0と1という電気的な信号が意図せず入れ替わる現象です。この原因のひとつが「宇宙線」です。宇宙から降り注ぐ高エネルギーの粒子がメモリに当たると、稀にビット反転が引き起こされます。
Nとは= used to define or explain a term (N is ~)Vると= when V happens; if V occurs (often used for natural consequences or technical rules)
Mozillaはクラッシュレポートを分析した結果、ソフトウェアの不具合や設定ミスではなく、ハードウェアレベルでの物理的な問題が相当数のクラッシュを引き起こしていることを確認しました。ECC(誤り訂正)メモリを使用することで、この問題を大幅に軽減できると指摘されています。
Vた結果= as a result of V-ingVることで= by V-ing; through the means of V-ing