← Back
·Science·
N2

iPS細胞を使った再生医療2製品を国内で初めて正式承認　心疾患とパーキンソン病に

Two Regenerative Medicine Products Using iPS Cells Officially Approved in Japan for the First Time

#iPS細胞#再生医療#心疾患#パーキンソン病#承認
0:00 / 0:00

iPS細胞さいぼうを使つかった再生医療さいせいいりょうの製品せいひん2つが、国内こくないで初はじめて正式せいしきに承認しょうにんされました。

Vられた= indicates the passive voice; here 'was/were approved'.

承認しょうにんされた製品せいひんは、心疾患しんしっかん（心臓しんぞうの病気びょうき）と、パーキンソン病びょうを対象たいしょうとしたものです。iPS細胞さいぼうから作つくられた細胞さいぼうを患者かんじゃの体内たいないに移植いしょくすることで、損傷そんしょうした組織そしきの修復しゅうふくや機能回復きのうかいふくを目指めざします。

Vることで= by doing; by means of doing ~

iPS細胞さいぼうは山中伸弥やまなかしんや教授きょうじゅがノーベル賞しょうを受賞じゅしょうした研究けんきゅうから生うまれた技術ぎじゅつで、ほぼどんな細胞さいぼうにも変化へんかさせることができます。今回こんかいの承認しょうにんは、iPS細胞さいぼうを用もちいた再生医療さいせいいりょうが実用化じつようかに向むけて大おおきく前進ぜんしんしたことを意味いみし、難治性疾患なんじせいしっかんの治療ちりょうに新あたらしい可能性かのうせいをもたらすと期待きたいされています。

Vることができる= can do; it is possible to ~Vるに向けて= toward; in preparation for ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vられたindicates the passive voice; here 'was/were approved'.
Vることでby doing; by means of doing ~
Vることができるcan do; it is possible to ~
Vるに向けてtoward; in preparation for ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
承認しょうにんN2approval; authorization
再生医療さいせいいりょうN1regenerative medicine
移植いしょくN1transplant; implantation
実用化じつようかN1practical application; commercialization

Language Insights

  • •The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Shinya Yamanaka in 2012 for the discovery that mature cells can be reprogrammed to become pluripotent (iPS cells).
  • •While clinical trials have been ongoing for years, 'official approval' (正式承認) marks a critical milestone for commercial medical products and health insurance coverage in Japan.
  • •Regenerative medicine (再生医療) is a major focus of Japan's biotechnology sector, aiming to treat previously incurable conditions by replacing or regenerating human cells, tissues, or organs.
Source: NHK Science