イランの革命防衛隊が、バーレーンに立地するAmazon Web Services(AWS)のデータセンターに対してドローン攻撃を実施したことが明らかになりました。
Vたことが明らかになる= it is revealed that ~; it becomes clear that ~Nに対して= towards N; against N
革命防衛隊は、このAWSインフラが「敵の軍事活動を支援している」と判断したと主張しており、これが攻撃の根拠とされています。攻撃によって施設の一部が損傷し、周辺地域のクラウドサービスにも影響が生じたとされています。
Vていると主張する= to claim that ~ingVたとされている= it is said that ~; it is believed that ~
この事態は、民間クラウドインフラが地政学的な紛争の標的になり得るという前例のない懸念を国際社会に示しました。米国および同盟国はイランに対して強く非難しており、外交的な緊張がさらに高まることが懸念されています。AWSは被害の詳細と復旧の見通しについて調査中であると発表しています。
V得(う)る= can ~; to be possible to ~Vることが懸念されている= it is feared that ~; there are concerns that ~