·World·
N1

イランの革命防衛隊がバーレーンのAWSデータセンターをドローン攻撃 「敵の軍事活動を支援」と判断

Iran's Revolutionary Guard drone attacks AWS data center in Bahrain, judging it 'supporting enemy military activities'

#イラン#革命防衛隊#バーレーン#AWS#ドローン攻撃
0:00 / 0:00

イラン革命防衛隊かくめいぼうえいたいバーレーン立地りっちするAmazon Web Services(AWS)データセンターたいドローン攻撃こうげき実施じっししたことあきらかなりました。

Vたことが明らかになる= it is revealed that ~; it becomes clear that ~Nに対して= towards N; against N

革命防衛隊かくめいぼうえいたいこのAWSインフラてき軍事活動ぐんじかつどう支援しえんしている判断はんだんした主張しゅちょうしておりこれ攻撃こうげき根拠こんきょています。攻撃こうげきよっ施設しせつ一部いちぶ損傷そんしょうし、周辺地域しゅうへんちいきクラウドサービス影響えいきょうしょうています。

Vていると主張する= to claim that ~ingVたとされている= it is said that ~; it is believed that ~

この事態じたい民間みんかんクラウドインフラ地政学的ちせいがくてき紛争ふんそう標的ひょうてきなりいう前例ぜんれいない懸念けねん国際社会こくさいしゃかいしめました。米国べいこくおよび同盟国どうめいこくイランたいつよ非難ひなんしており外交的がいこうてき緊張きんちょうさらにたかまること懸念けねんています。AWS被害ひがい詳細しょうさい復旧ふっきゅう見通みとおつい調査ちょうさちゅうある発表はっぴょうしています。

V得(う)る= can ~; to be possible to ~Vることが懸念されている= it is feared that ~; there are concerns that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vたことが明らかになるit is revealed that ~; it becomes clear that ~
Nに対してtowards N; against N
Vていると主張するto claim that ~ing
Vたとされているit is said that ~; it is believed that ~
V得(う)るcan ~; to be possible to ~
Vることが懸念されているit is feared that ~; there are concerns that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
革命防衛隊かくめいぼうえいたいN1Revolutionary Guard
地政学的ちせいがくてきN1geopolitical
標的ひょうてきN1target

Language Insights

  • The IRGC (Islamic Revolutionary Guard Corps) is a major branch of the Iranian Armed Forces, distinct from the regular military.
  • This event highlights the vulnerability of global cloud infrastructure to kinetic military attacks.
  • The use of 'judgment' (判断) by a state actor to justify attacking private infrastructure sets a dangerous international precedent.
Source: Gigazine, 毎日新聞