岐阜・可児の製紙工場で一酸化炭素漏れ、作業中の6人が搬送

3月がつ10日にち、岐阜県ぎふけん可児市かにしにある製紙工場せいしこうじょうで一酸化炭素いっさんかたんそが漏もれるという事故じこが発生はっせいしました。作業さぎょう中ちゅうだった6人にんが体調たいちょう不良ふりょうを訴うったえ、病院びょういんに搬送はんそうされました。

NというN= the N called/defined as N; used to specify or define a nounVた= past tense indicator; indicates a completed action

消防しょうぼうによると、工場こうじょう内ないの設備せつびから一酸化炭素いっさんかたんそが漏もれたとみられています。一酸化炭素いっさんかたんそは無色むしょく無臭むしゅうのガスで、吸すい込こむと中毒ちゅうどくを引ひき起おこす危険きけんがあります。

Nによると= according to N; indicates the source of informationVたとみられる= it is thought/considered that ~ happened; often used in news reportsVると= if/when V; indicates a natural or logical consequence

搬送はんそうされた6人にんの容態ようだいは安定あんていしているとのことです。警察けいさつと消防しょうぼうが詳くわしい原因げんいんを調査ちょうさしています。

～とのことです= it is said that ~; I have been told that ~; used to report information from a source

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
NというN	the N called/defined as N; used to specify or define a noun
Vた	past tense indicator; indicates a completed action
Nによると	according to N; indicates the source of information
Vたとみられる	it is thought/considered that ~ happened; often used in news reports
Vると	if/when V; indicates a natural or logical consequence
～とのことです	it is said that ~; I have been told that ~; used to report information from a source

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
漏れる	もれる	N2	to leak
体調不良	たいちょうふりょう	N2	feeling unwell; poor health
製紙工場	せいしこうじょう	N1	paper mill; paper factory
一酸化炭素	いっさんかたんそ	N1	carbon monoxide
搬送	はんそう	N1	transport (to hospital); conveyance
無色無臭	むしょくむしゅう	N1	colorless and odorless

Language Insights

•In Japanese news, the word '搬送' (hansou) is almost exclusively used to describe someone being taken to the hospital, usually by an ambulance.
•Carbon monoxide poisoning (一酸化炭素中毒) is a serious concern in Japan, particularly in industrial settings or when using portable heaters in poorly ventilated rooms.
•Terms like '無色無臭' (colorless and odorless) are common in technical or news reports describing gases or chemicals.