← Back
·News·
N1

警視庁の警視正が「フキハラ」で懲戒処分　部下が意見すると不機嫌に

Police Senior Superintendent Disciplined for 'Fukihara' – Becoming Sullen When Subordinates Express Opinions

#フキハラ#ハラスメント#警視庁#懲戒処分#職場環境
0:00 / 0:00

警視庁けいしちょうは、警視正けいしせいの男性だんせい幹部かんぶが「フキハラ」を繰くり返かえしたとして、懲戒処分ちょうかいしょぶんにしたと発表はっぴょうしました。「フキハラ」とは「不機嫌ふきげんハラスメント」の略りゃくで、職場しょくばで不機嫌ふきげんな態度たいどを示しめすことで周囲しゅういに心理的しんりてき圧力あつりょくを与あたえる行為こういを指さします。

Nを指す= refers to N; means NVることにより= by doing V; through the act of V

調査ちょうさによると、この幹部かんぶは部下ぶかが業務上ぎょうむじょうの意見いけんを述のべると露骨ろこつに不機嫌ふきげんになり、返答へんとうを拒否きょひしたり無視むししたりすることを繰くり返かえしていたとされています。この行為こういにより複数ふくすうの部下ぶかが精神的せいしんてきな苦痛くつうを受うけていたことが確認かくにんされました。

Vるとされている= it is said that V; it is understood that VNにより= due to N; because of N

フキハラは近年きんねん、職場しょくばハラスメントの一形態いちけいたいとして問題視もんだいしされる機会きかいが増ふえています。警視庁けいしちょうはハラスメントの根絶こんぜつに向むけ、職場環境しょくばかんきょうの改善かいぜんを図はかるとしています。

Nに向け= toward N; aiming for NVるとする= to decide to V; to state an intention to V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを指すrefers to N; means N
Vることによりby doing V; through the act of V
Vるとされているit is said that V; it is understood that V
Nによりdue to N; because of N
Nに向けtoward N; aiming for N
Vるとするto decide to V; to state an intention to V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
不機嫌ふきげんN2displeasure; ill humor; sullenness
警視庁けいしちょうN1Tokyo Metropolitan Police Department
警視正けいしせいN1Senior Superintendent (police rank)
懲戒処分ちょうかいしょぶんN1disciplinary action; punishment
根絶こんぜつN1eradication; rooting out

Language Insights

  • •The term 'Fukihara' (フキハラ) follows a common Japanese trend of shortening compound words ending in 'harassment' (such as 'Sekuhara' for sexual harassment or 'Pawahara' for power harassment). It specifically addresses the passive-aggressive behavior of creating a tense atmosphere through silent displeasure.
  • •The 'Senior Superintendent' (警視正) is a high-ranking officer in the Japanese police, typically serving as a chief of a large police station or a department head at headquarters.
Source: Mainichi