·Science·
N2

心臓移植に新基準 余命1カ月以内の60歳未満患者を最優先に

New Heart Transplant Criteria: Priority for Patients Under 60 with Less Than One Month to Live

#心臓移植#医療#臓器移植#新基準
0:00 / 0:00

日本にほん臓器移植ぞうきいしょくネットワーク心臓移植しんぞういしょく優先ゆうせん順位じゅんいかんするあたらしい基準きじゅん導入どうにゅうしました。あたらしい基準きじゅん余命よめい1げつ以内いないれる60さい未満みまん患者かんじゃ優先さいゆうせん対象たいしょうなります。

Vると見込まれる= it is expected that ~

従来じゅうらい基準きじゅん待機たいき期間きかんなが重視じゅうしていました基準しんきじゅん緊急きんきゅうど年齢ねんれい考慮こうりょれるようなります。

Vるようになる= to reach the point where ~ / to come to ~

日本にほん臓器ぞうき提供ていきょうしゃすくなく移植いしょく患者かんじゃ長期間ちょうきかん待機たいきいられる状況じょうきょうつづています。今回こんかい基準きじゅん改定かいていよりより緊急きんきゅうせいたか患者かんじゃ優先ゆうせんてき移植いしょく機会きかいあたられすくれるいのちえること期待きたいています。

Vられる= passive voice (to be ~ed)Vることが期待されている= it is expected that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vると見込まれるit is expected that ~
Vるようになるto reach the point where ~ / to come to ~
Vられるpassive voice (to be ~ed)
Vることが期待されているit is expected that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
心臓移植しんぞういしょくN2heart transplant
基準きじゅんN2criteria / standard
優先ゆうせんN2priority
緊急きんきゅうN2emergency / urgency
余命よめいN1life expectancy / remaining life
強いられるしいるN1to be forced

Language Insights

  • The Japan Organ Transplant Network (JOTN) is the central organization managing organ donations in Japan.
  • This policy change reflects a shift towards saving those in the most critical condition, rather than just following a chronological list.
  • Japan has historically faced challenges with low organ donation rates, leading to long waiting lists for transplants.
Source: Mainichi