← Back
·News·
N3

辺野古沖で2隻が転覆　高校生と船長が死亡　修学旅行中の平和学習中に

Two Boats Capsize off Henoko, Student and Captain Dead During School Trip

#辺野古#事故#修学旅行#沖縄
0:00 / 0:00

3月がつ16日にち、沖縄県おきなわけんの辺野古へのこ沖おきで小型こがたボートが2隻せき転覆てんぷくし、高校生こうこうせい1人にんと船長せんちょう1人にんが死亡しぼうしました。

Vし、= Formal way to connect two clauses (and/then).

乗のっていたのは修学旅行しゅうがくりょこうで沖縄おきなわを訪おとずれた高校生こうこうせいたちで、平和へいわ学習がくしゅうの一環いっかんとして海うみに出でていました。当時とうじは強つよい風かぜと高たかい波なみがあったと報告ほうこくされています。

Nの一環として= As a part of N.

海上保安庁かいじょうほあんちょうは救助きゅうじょ活動かつどうを行おこない、生いき残のこった高校生こうこうせいたちを救助きゅうじょしました。救助きゅうじょされた生徒せいとは病院びょういんで治療ちりょうを受うけています。海上保安庁かいじょうほあんちょうは事故じこの原因げんいんを調査ちょうさしています。

Vている= An action currently in progress or a continuous state.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vし、Formal way to connect two clauses (and/then).
Nの一環としてAs a part of N.
VているAn action currently in progress or a continuous state.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
死亡しぼうN3death, mortality
救助きゅうじょN3rescue, relief
修学旅行しゅうがくりょこうN2school trip, field trip
転覆てんぷくN1capsize, overturn

Language Insights

  • •Henoko is a well-known area in Okinawa, often associated with debates over the relocation of US military bases.
  • •'Peace learning' (平和学習) is a common component of Japanese school trips to places like Okinawa, Hiroshima, and Nagasaki, where students learn about the tragic events of WWII.
  • •The use of 'Vし、' instead of 'Vて、' indicates a more formal, news-reporting register.
Source: NHK, Mainichi