イスラエル軍は3月16日、レバノン南部への地上侵攻を開始したと発表した。今回の軍事作戦は、親イランの武装勢力ヒズボラの拠点を標的としたものとされており、イスラエル側は「北部住民の安全を確保するための必要措置だ」と主張している。
~とされており= it is said that ~ / it is regarded as ~ (formal way to express a general understanding or reported state)~ための= for the purpose of ~ / in order to ~
レバノン政府は侵攻を強く非難し、即時撤退を求めた。国連や各国政府も懸念を表明しており、市民への被害拡大や難民流出など人道状況の急速な悪化が懸念されている。
V(受身形)されている= it is (being) V-ed (passive form indicating a state or general concern)
国際人道支援機関は即時停戦を訴えており、中東情勢は一段と緊迫の度を増している。国際社会による外交的解決への働きかけが急務とされている。
~度を増している= the degree of ~ is increasing / becoming more ~