← Back
·Science·
N2

政府が核融合発電のロードマップを大筋了承　3年間で600億円を複数企業に支援

Govt Broadly Approves Nuclear Fusion Roadmap; 60 Billion Yen to Support Firms over 3 Years

#核融合#エネルギー政策#ロードマップ#脱炭素
0:00 / 0:00

政府せいふは3月がつ16日にち、核融合かくゆうごう発電はつでんの実現じつげんに向むけたロードマップを大筋おおすじで了承りょうしょうしました。このロードマップでは、今後こんご3年間ねんかんで合計ごうけい600億おく円えんを核融合かくゆうごう関連かんれんの複数ふくすうの民間企業みんかんきぎょうに支援しえんすることが盛もり込こまれています。

Nに向けた= aimed at ~; towards ~Vることが盛り込まれている= it is included that ~; it is incorporated that ~

核融合かくゆうごうは、水素すいそなどの軽かるい原子げんしを融合ゆうごうさせることで大量たいりょうのエネルギーを生うみ出だす技術ぎじゅつであり、温室効果おんしつこうかガスをほとんど排出はいしゅつしない次世代じせだいエネルギーとして期待きたいされています。

Vることで= by doing ~; through ~Nとして期待されている= is expected as ~; is anticipated to be ~

政府せいふはこの分野ぶんやでの国際こくさい競争力きょうそうりょくを高たかめるため、産学官さんがくかん連携れんけいを推進すいしんし、2030年代ねんだい中ちゅうの実証じっしょう炉ろの稼働かどうを目標もくひょうとしています。支援しえん対象たいしょうとなる企業きぎょうは公募こうぼによって選定せんていされる予定よていです。

Vるため= in order to ~; for the purpose of ~Nを目標としている= aiming for ~; targeting ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに向けたaimed at ~; towards ~
Vることが盛り込まれているit is included that ~; it is incorporated that ~
Vることでby doing ~; through ~
Nとして期待されているis expected as ~; is anticipated to be ~
Vるためin order to ~; for the purpose of ~
Nを目標としているaiming for ~; targeting ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
核融合かくゆうごうN1nuclear fusion
ロードマップロードマップN1roadmap
温室効果ガスおんしつこうかガスN1greenhouse gas
実証炉じっしょうろN1demonstration reactor

Language Insights

  • •The 60 billion yen investment marks a significant financial commitment from the Japanese government toward a technology that was previously seen as decades away.
  • •Industrial-academia-government (産学官) collaboration is a common phrase in Japan indicating that the government, universities, and private sector are working together on a national goal.
  • •While traditional nuclear energy uses fission (splitting atoms), fusion (combining atoms) is highly sought after because it produces more energy with less radioactive waste and no meltdown risk.
Source: Mainichi