← Back
·Sports·
N3

世界ラリー選手権　勝田貴元が初優勝　日本人ドライバー34年ぶりの快挙

World Rally Championship: Takamoto Katsuta Claims First Win, First Japanese Winner in 34 Years

#WRC#ラリー#勝田貴元#初優勝
0:00 / 0:00

世界せかいラリー選手権せんしゅけん（WRC）で、日本人にほんじんドライバーの勝田かつた貴元たかもとが初はじめての優勝ゆうしょうを果はたしました。日本人にほんじんドライバーがWRCで優勝ゆうしょうするのは34年ねんぶりの快挙かいきょです。

Nぶりに= after (a time interval)

勝田かつたさんは今回こんかいの大会たいかいを通とおじて安定あんていしたドライビングを見みせ、最終さいしゅう日びまで首位しゅいを守まもりました。父ちちの勝田かつた範彦のりひこさんも元もとラリードライバーであり、親子おやこでラリー界かいに名なを刻きざんでいます。

Nを通じて= through/via (the course of)

優勝ゆうしょうの後あと、勝田かつたさんは「長ながい夢ゆめが叶かないました。チーム全員ぜんいんへの感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいです」と喜よろこびを語かたりました。

Nでいっぱいだ= to be full of (emotion, etc.)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nぶりにafter (a time interval)
Nを通じてthrough/via (the course of)
Nでいっぱいだto be full of (emotion, etc.)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
優勝ゆうしょうN3victory / win
選手権せんしゅけんN2championship
快挙かいきょN1brilliant feat / achievement
叶うかなうN1to come true / be fulfilled

Language Insights

  • •Katsuta Takamoto's win is significant as he is the first Japanese driver to win a WRC event since Kenjiro Shinozuka in 1991.
  • •The phrase '名を刻む' (na o kizamu) literally means to engrave a name, used here metaphorically to mean making a historical mark.
  • •WRC (World Rally Championship) is a major motorsport event, and rally driving is highly popular in Japan, especially with the return of Rally Japan to the calendar.
Source: NHK Sports