·News·
N1

政府、能動的サイバー防御を10月から可能に 攻撃元を無害化

Government to Enable Active Cyber Defense by October to Neutralize Attack Sources

#サイバー防御#能動的防御#サイバー攻撃#安全保障#政府
0:00 / 0:00

政府せいふサイバー攻撃こうげきたい先手せんて能動的のうどうてきサイバー防御ぼうえい今年ことし10がつから運用うんよう開始かいしできるよう整備せいびすすめる方針ほうしんかたました。

先手を打つ= to take the initiative; to forestallVるよう= so that; in order to (indicating a purpose or goal)

能動的のうどうてきサイバー防御ぼうえい攻撃こうげきしゃシステム事前じぜん侵入しんにゅうし、攻撃こうげきインフラ無害化むがいかする措置そちですこれまで憲法けんぽう不正ふせいアクセス禁止きんしほう整合性せいごうせいから法的ほうてき制約せいやくあり実施じっし困難こんなんてきました。しかし昨今さっこんサイバー脅威きょうい深刻化しんこくか政府せいふ関連かんれん法令ほうれい改正かいせいし、運用うんよう基盤きばん整備せいびいそいます。

~とされている= it is considered to be ~; it is said that ~Nを受け= in response to ~; following ~

実施じっしあたっ内閣ないかくサイバーセキュリティセンター自衛隊じえいたい連携れんけいし、民間みんかん重要じゅうようインフラ攻撃こうげき対象たいしょうふくめる予定よていです専門家せんもんかからあやま標的ひょうてき攻撃こうげき国際法こくさいほう抵触ていしょく懸念けねんするこえがっおり適切てきせつ統制とうせい機構きこう構築こうちく課題かだいなっています。

Vる・Nにあたっては= when ~ing; on the occasion of ~ (formal usage)~となっている= it has become ~; it is (in the current state)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
先手を打つto take the initiative; to forestall
Vるようso that; in order to (indicating a purpose or goal)
~とされているit is considered to be ~; it is said that ~
Nを受けin response to ~; following ~
Vる・Nにあたってはwhen ~ing; on the occasion of ~ (formal usage)
~となっているit has become ~; it is (in the current state)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
防御ぼうぎょN2defense
能動的のうどうてきN1active; proactive
無害化むがいかN1neutralization; rendering harmless

Language Insights

  • The concept of 'Active Cyber Defense' marks a significant shift in Japan's defense posture, moving from a reactive to a more proactive stance.
  • The legal challenge stems from Article 21 of the Japanese Constitution, which guarantees the 'secrecy of communication,' potentially making unauthorized entry into foreign servers problematic.
  • The term '無害化' (neutralization) is often used in technical contexts to mean rendering a threat harmless without necessarily destroying it.
Source: NHK